Skip to content
学中文

Dialogue

入学报名

Inscription

Rùxué bàomíng

Dialogue 1

  1. 工作人员

    您好，请问有什么可以帮您？

    nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?

    Bonjour, puis-je vous aider ?

  2. 学生

    你好，我想咨询一下入学报名的事情。

    nǐ hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià rùxué bàomíng de shìqing.

    Bonjour, je souhaite me renseigner sur l’inscription.

  3. 工作人员

    好的，请问您想报考哪个专业？

    hǎo de, qǐngwèn nín xiǎng bàokǎo nǎ ge zhuānyè?

    Bien sûr, quelle spécialité vous intéresse ?

  4. 学生

    我想报考中文系。

    wǒ xiǎng bàokǎo zhōngwén xì.

    Je souhaite m’inscrire au département de chinois.

  5. 工作人员

    好的，请您提供您的身份证、毕业证和成绩单复印件。

    hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfènzhèng, bìyèzhèng hé chéngjìdān fùyìnjiàn.

    Bien, veuillez fournir des copies de votre carte d’identité, de votre diplôme et de vos relevés de notes.

  6. 学生

    好的，没问题。请问报名截止日期是几号？

    hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn bàomíng jiézhì rìqī shì jǐ hào?

    D’accord, pas de problème. Quelle est la date limite d’inscription ?

  7. 工作人员

    报名截止日期是8月31日。请您在截止日期前完成报名手续。

    bàomíng jiézhì rìqī shì 8 yuè 31 rì. qǐng nín zài jiézhì rìqī qián wánchéng bàomíng shǒuxù.

    La date limite d’inscription est le 31 août. Veuillez effectuer les démarches d’inscription avant cette date.