劳动合同

老王

李经理，您好！关于这份劳动合同，我想了解一下关于加班费的规定。

Lǐ jīnglǐ, nín hǎo! Guānyú zhè fèn láodòng hétóng, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià guānyú jiābānfèi de guīdìng.

Bonjour, Monsieur Li ! J’aimerais vous poser quelques questions concernant les dispositions relatives aux heures supplémentaires dans ce contrat de travail.

李经理

老王你好，加班费按照国家规定执行，平时加班1.5倍工资，周末加班2倍工资，节假日加班3倍工资。

Lǎo Wáng nǐ hǎo, jiābānfèi ànzhào guójiā guīdìng xíngzhī, píngshí jiābān 1.5 bèi gōngzī, zhōumò jiābān 2 bèi gōngzī, jiérì jiābān 3 bèi gōngzī.

Bonjour, Monsieur Wang. La rémunération des heures supplémentaires est conforme à la réglementation nationale : 1,5 fois le salaire normal en semaine, double salaire le week-end et triple salaire les jours fériés.

老王

明白了，那试用期内也有加班费吗？

Míngbái le, nà shìyòngqī nèi yě yǒu jiābānfèi ma?

Je comprends. Le paiement des heures supplémentaires s’applique-t-il également pendant la période d’essai ?

李经理

是的，试用期内同样享受加班费待遇。

Shì de, shìyòngqī nèi tóngyàng xiǎngshòu jiābānfèi dàiyù.

Oui, le paiement des heures supplémentaires est applicable pendant la période d’essai.

老王

好的，谢谢李经理！

Hǎo de, xièxie Lǐ jīnglǐ!

Parfait, merci, Monsieur Li !