医疗咨询

您好，医生，我最近感觉身体不舒服，想咨询一下。

nín hǎo, yīshēng, wǒ zuìjìn gǎnjué shēntǐ bù shūfu, xiǎng zīxún yīxià

Bonjour, docteur, je ne me sens pas bien ces derniers temps et j'aimerais avoir des conseils.

好的，请问您哪里不舒服？

hǎo de, qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu？

D'accord, où se situent exactement vos symptômes ?

我最近咳嗽得很厉害，还伴有发热。

wǒ zuìjìn késou de hěn lìhai, hái bàn yǒu fā rè.

Je tousse beaucoup ces derniers temps, et j'ai aussi de la fièvre.

好的，请您描述一下咳嗽的症状，比如咳嗽的频率、痰液的颜色等等。

hǎo de, qǐng nín miáoshù yīxià késou de zhèngzhuàng, bǐrú késou de pínlǜ, tán yè de yánsè děng děng.

D'accord, veuillez décrire les symptômes de votre toux, comme la fréquence de la toux, la couleur des glaires, etc.

咳嗽大概一天有十几次，痰液是白色的。

késou dàgài yī tiān yǒu shí jǐ cì, tán yè shì bái sè de.

Je tousse une dizaine de fois par jour, et les glaires sont blanches.

好的，我明白了。请您稍等一下，我需要查看一下您的病历。

hǎo de, wǒ míngbái le. qǐng nín shāoděng yīxià, wǒ xūyào chá kàn yīxià nín de bìnglì.

D'accord, je comprends. Veuillez patienter un instant, je dois vérifier vos antécédents médicaux.

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng.

D'accord, merci, docteur.

好的，请问您哪里不舒服？