学历提升

李明

你好，王丽，听说你最近在提升学历？

Nin hao, Wang Li, ting shuo ni zuijin zai tisheng xueli?

Bonjour Wang Li, j'ai entendu dire que tu améliorais tes études récemment ?

王丽

是的，李明，我报名参加了成人高考，准备读个本科。

Shi de, Li Ming, wo baoming canjia le chengren gaokao, zhunbei du ge benke.

Oui, Li Ming, je me suis inscrite à l'examen d'entrée à l'université pour adultes et je prévois d'obtenir une licence.

李明

恭喜你！选择什么专业呢？

Gongxi ni! Xuanze shenme zhuanye ne?

Félicitations ! Quelle spécialité as-tu choisie ?

王丽

我选择了工商管理专业，感觉比较实用。

Wo xuanzele gongshang guanli zhuanye, ganjue biaojia shiyong.

J'ai choisi l'administration des affaires, cela me semble plus pratique.

李明

这个专业不错，毕业后发展前景很好。你学习起来感觉怎么样？

Zhege zhuanye bucuo, biye hou fazhan qianjing hen hao. Ni xuexi qi lai ganjue zenmeyang?

C'est une bonne spécialité, les perspectives d'emploi après l'obtention du diplôme sont très bonnes. Comment te sens-tu concernant tes études ?

王丽

有点压力，毕竟工作也比较忙，但我会努力坚持下去的。

Youdian yali, bijing gongzuo ye biaojia mang, dan wo hui nuli jianchi xiaqu de.

Un peu de pression, après tout, le travail est aussi assez chargé, mais je vais faire de mon mieux pour persévérer.

李明

加油！有什么困难可以互相帮助。

Jiayou! You shenme kunnan keyi huxiang bangzhu.

Courage ! Si tu as des difficultés, nous pouvons nous entraider.

王丽

谢谢你，我会的。

Xie xie ni, wo hui de.

Merci, je le ferai.

张强

最近在忙什么啊？

Zuijin zai mang shenme a?

Qu'est-ce qui t'occupe en ce moment ?

王丽

在准备成人高考，想提升一下学历。

Zai zhunbei chengren gaokao, xiang tisheng yixia xueli.

Je me prépare pour l'examen d'entrée à l'université pour adultes, je veux améliorer mon niveau d'études.

张强

不错啊！想考哪个学校？

Bucun a! Xiang kao nage xuexiao?

C'est super ! À quelle université veux-tu te présenter ?

王丽

我打算报考我们市里的大学。

Wo dan suan baokao women shi li de daxue.

Je prévois de postuler à l'université de notre ville.

张强

加油，相信你一定可以的！

Jiayou, xiangxin ni yiding keyi de!

Allez-y, je suis sûr que tu peux le faire !

王丽

谢谢！我会努力的。

Xie xie! Wo hui nuli de.

Merci ! Je ferai de mon mieux.