店铺回头客

老板，您好！我又来了。上次买的茶叶很好喝，这次想再买一些。

lǎobǎn, nínhǎo! wǒ yòu lái le. shàngcì mǎi de chá yè hěn hǎohē, zhè cì xiǎng zài mǎi yīxiē.

Bonjour, patron ! Je suis de retour. Le thé que j'ai acheté la dernière fois était délicieux, j'aimerais en racheter.

这次茶叶的价格和上次一样吗？

zhè cì chá yè de jiàgé hé shàngcì yīyàng ma?

Le prix du thé est-il le même que la dernière fois ?

嗯，这次的茶叶是新到的，品质更好一些，所以价格稍微贵一点，每斤150元。

èng, zhè cì de chá yè shì xīn dào de, pǐnzhì gèng hǎo yīxiē, suǒyǐ jiàgé shāowēi guì yīdiǎn, měi jīn 150 yuán.

Oui, ce thé est une nouvelle arrivée et de meilleure qualité, donc le prix est légèrement plus élevé, 150 yuans par kilo.

这样啊，能不能便宜一点呢？上次好像才120元一斤。

zhèyàng a, néng bùnéng piányi yīdiǎn ne? shàngcì hǎoxiàng cái 120 yuán yī jīn.

Ah bon ? Pourriez-vous me faire une réduction ? La dernière fois, c'était 120 yuans le kilo.

老顾客了，给你算130元一斤吧！

lǎo gùkè le, gěi nǐ suàn 130 yuán yī jīn ba!

Vous êtes un client fidèle, je vous le fais à 130 yuans le kilo !