店铺回头客

老板，您好！我又来了。上次买的茶叶很好喝，这次想再买一些。

lǎobǎn, nínhǎo! wǒ yòu lái le. shàngcì mǎi de chá yè hěn hǎohē, zhè cì xiǎng zài mǎi yīxiē.

こんにちは、店長！また来ました。前回買ったお茶がとても美味しかったので、また買いたいんです。

这次茶叶的价格和上次一样吗？

zhè cì chá yè de jiàgé hé shàngcì yīyàng ma?

今回のお茶の値段は前回と同じですか？

嗯，这次的茶叶是新到的，品质更好一些，所以价格稍微贵一点，每斤150元。

èng, zhè cì de chá yè shì xīn dào de, pǐnzhì gèng hǎo yīxiē, suǒyǐ jiàgé shāowēi guì yīdiǎn, měi jīn 150 yuán.

はい、今回のお茶は新しくて品質が良いので、少し値段が高くなって、1キロ150元です。

这样啊，能不能便宜一点呢？上次好像才120元一斤。

zhèyàng a, néng bùnéng piányi yīdiǎn ne? shàngcì hǎoxiàng cái 120 yuán yī jīn.

そうですか。少し安くしてもらえませんか？前回は1キロ120元だったと思います。

老顾客了，给你算130元一斤吧！

lǎo gùkè le, gěi nǐ suàn 130 yuán yī jīn ba!

常連さんですから、1キロ130元でどうですか！