Dialogue
房屋维修
Réparation de Logement
Fángwū Weixiu
Dialogue 1
房东
李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
li xiansheng，nin hao，nin jia de weishengjian lou shui wenti women yijing pai ren qu jiancha guo le，shi guandao lao hua daozhi de。
Bonjour, M. Li. Nous avons envoyé quelqu'un pour vérifier la fuite d'eau dans votre salle de bain. Elle est causée par des tuyaux vieillissants.
李先生
好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
hao de，qing wen weixiu xuyao duo chang shijian，feiyong shi duo shao？
D'accord, combien de temps durera la réparation et combien cela coûtera-t-il ?
房东
维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
weixiu dayue xuyao liang tian shijian，feiyong shi 1500 yuan，baohan cailiao he rengong fei。
La réparation durera environ deux jours et coûtera 1500 yuans, matériaux et main-d'œuvre inclus.
李先生
1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
1500 yuan？shi bushi youdian gui？keyi pianyi dian ma？
1500 yuans ? Ce n'est pas un peu cher ? Pouvez-vous me faire une réduction ?
房东
李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
li xiansheng，zhege jiage yijing shi zuidi jia le，yinwei xuyao genghuan bufen guandao，cailiao fei biaoji gao。nin kan keyi jieshou ma？
M. Li, c'est déjà le prix le plus bas, car cela nécessite le remplacement de certains tuyaux, et les matériaux sont coûteux. Pouvez-vous l'accepter ?
李先生
好吧，那我就同意了。请尽快维修。
hao ba，na wo jiu tongyi le。qing jin kuai weixiu。
Très bien, je suis d'accord. Veuillez réparer le plus tôt possible.
Dialogue 2
房东
李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
李先生
好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
房东
维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
李先生
1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
房东
李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
李先生
好吧，那我就同意了。请尽快维修。