房屋维修

房东

李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。

li xiansheng，nin hao，nin jia de weishengjian lou shui wenti women yijing pai ren qu jiancha guo le，shi guandao lao hua daozhi de。

Chào ông Lý, vấn đề rò rỉ nước ở nhà vệ sinh nhà ông, chúng tôi đã cử người đi kiểm tra rồi, do đường ống cũ gây ra.

李先生

好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？

hao de，qing wen weixiu xuyao duo chang shijian，feiyong shi duo shao？

Được rồi, vậy sửa chữa cần bao lâu và tốn bao nhiêu tiền?

房东

维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。

weixiu dayue xuyao liang tian shijian，feiyong shi 1500 yuan，baohan cailiao he rengong fei。

Sửa chữa mất khoảng hai ngày, chi phí là 1500 nhân dân tệ, bao gồm cả vật liệu và nhân công.

李先生

1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？

1500 yuan？shi bushi youdian gui？keyi pianyi dian ma？

1500 nhân dân tệ? Có hơi đắt không? Có thể giảm giá được không?

房东

李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？

li xiansheng，zhege jiage yijing shi zuidi jia le，yinwei xuyao genghuan bufen guandao，cailiao fei biaoji gao。nin kan keyi jieshou ma？

Ông Lý, đây là giá thấp nhất rồi, vì cần phải thay thế một số đường ống, phí vật liệu khá cao. Ông xem có chấp nhận được không?

李先生

好吧，那我就同意了。请尽快维修。

hao ba，na wo jiu tongyi le。qing jin kuai weixiu。

Được, tôi đồng ý. Làm ơn sửa chữa sớm nhé.

房东

李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。

Chào ông Lý, vấn đề rò rỉ nước ở nhà vệ sinh nhà ông, chúng tôi đã cử người đi kiểm tra rồi, do đường ống cũ gây ra.

李先生

好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？

Được rồi, vậy sửa chữa cần bao lâu và tốn bao nhiêu tiền?

房东

维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。

Sửa chữa mất khoảng hai ngày, chi phí là 1500 nhân dân tệ, bao gồm cả vật liệu và nhân công.

李先生

1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？

1500 nhân dân tệ? Có hơi đắt không? Có thể giảm giá được không?

房东

李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？

Ông Lý, đây là giá thấp nhất rồi, vì cần phải thay thế một số đường ống, phí vật liệu khá cao. Ông xem có chấp nhận được không?

李先生

好吧，那我就同意了。请尽快维修。

Được, tôi đồng ý. Làm ơn sửa chữa sớm nhé.