护照申请 Demande de Passeport
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
申请人：您好，我想咨询一下护照申请的相关事宜。
工作人员：好的，请问您是申请普通护照还是因公护照？
申请人：我申请普通护照，用于旅游。
工作人员：请您提供您的身份证、户口本以及两张近期免冠照片。
申请人：好的，我这就准备。请问还需要什么材料吗？
工作人员：还需要填写护照申请表，并缴纳相应的费用。申请表可以在我们网站下载。
申请人：好的，谢谢您！
拼音
French
Agent: Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Demandeur : Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur la demande de passeport.
Agent : D'accord, demandez-vous un passeport ordinaire ou un passeport diplomatique/officiel ?
Demandeur : Je demande un passeport ordinaire pour le tourisme.
Agent : Veuillez fournir votre carte d'identité, votre livret de famille et deux photos d'identité récentes.
Demandeur : D'accord, je vais les préparer. Ai-je besoin d'autres documents ?
Agent : Vous devez également remplir le formulaire de demande de passeport et payer les frais correspondants. Le formulaire est téléchargeable sur notre site web.
Demandeur : D'accord, merci !
Phrases Courantes
护照申请
Demande de passeport
普通护照
Passeport ordinaire
因公护照
Passeport diplomatique/officiel
申请材料
Documents de demande
填写申请表
Remplir le formulaire de demande
Contexte Culturel
中文
在中国申请护照需要提供身份证、户口本等材料，流程相对规范。
申请护照通常需要提前预约，建议提前查询相关信息。
在正式场合，应使用规范的语言和礼貌用语。
拼音
French
En Chine, la demande de passeport nécessite de fournir des documents tels qu'une carte d'identité et un livret de famille. La procédure est relativement standardisée.
Les demandes de passeport nécessitent généralement une réservation préalable. Il est recommandé de vérifier les informations pertinentes à l'avance.
Dans les contextes formels, il convient d'utiliser un langage formel et des expressions polies.
Expressions Avancées
中文
请问办理护照需要多长时间？
除了这些材料，还需要提供其他证明吗？
如果我的申请材料不齐全，会有什么样的后果？
请问护照办理的费用是多少？
拼音
French
Combien de temps faut-il pour traiter une demande de passeport ?
Outre ces documents, faut-il fournir d'autres justificatifs ?
Quelles sont les conséquences si mes documents de demande sont incomplets ?
Combien coûte le traitement d'une demande de passeport ?
Tabous Culturels
中文
避免在申请过程中提供虚假信息或隐瞒重要信息，这可能会导致申请被拒。
拼音
bìmiǎn zài shēnqǐng guòchéng zhōng tígōng xūjiǎ xìnxī huò yǐnmán zhòngyào xìnxī，zhè kěnéng huì dǎozhì shēnqǐng bèi jù。
French
Évitez de fournir de fausses informations ou de dissimuler des informations importantes lors du processus de demande, car cela pourrait entraîner un refus.Points Clés
中文
申请人需年满16周岁；需提供近期免冠照片；需确保申请材料的真实有效性；需了解并遵守相关规定。
拼音
French
Les demandeurs doivent avoir au moins 16 ans ; des photos d'identité récentes sont requises ; l'authenticité et la validité des documents de demande doivent être garanties ; les réglementations pertinentes doivent être comprises et respectées.Conseils Pratiques
中文
模拟实际场景进行练习；注意语气和语调；与朋友或家人进行角色扮演；多听多说，积累经验。
拼音
French
Pratiquez dans des scénarios simulés ; faites attention au ton et à l'intonation ; jouez des rôles avec vos amis ou votre famille ; écoutez et parlez fréquemment pour acquérir de l'expérience.