护照申请

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

申请人

您好，我想咨询一下护照申请的相关事宜。

hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià hùzhào shēnqǐng de xiāngguān shìyí。

Xin chào, tôi muốn hỏi về thủ tục xin cấp hộ chiếu.

工作人员

好的，请问您是申请普通护照还是因公护照？

hǎo de，qǐngwèn nín shì shēnqǐng pǔtōng hùzhào háishì yīngōng hùzhào？

Được rồi, bạn xin cấp hộ chiếu phổ thông hay hộ chiếu công vụ?

申请人

我申请普通护照，用于旅游。

wǒ shēnqǐng pǔtōng hùzhào，yòng yú lǚyóu。

Tôi xin cấp hộ chiếu phổ thông để đi du lịch.

工作人员

请您提供您的身份证、户口本以及两张近期免冠照片。

qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng、hùkǒuběn yǐjí liǎng zhāng jìnqī miànguān zhàopiàn。

Vui lòng cung cấp chứng minh thư nhân dân, sổ hộ khẩu và hai ảnh chân dung gần đây.

申请人

好的，我这就准备。请问还需要什么材料吗？

hǎo de，wǒ jiù zhèi zhǔnbèi。qǐngwèn hái xūyào shénme cáiliào ma？

Được rồi, tôi sẽ chuẩn bị ngay. Còn cần giấy tờ gì nữa không?

工作人员

还需要填写护照申请表，并缴纳相应的费用。申请表可以在我们网站下载。

hái xūyào tiánxiě hùzhào shēnqǐng biǎo，bìng jiàonà xiāngyìng de fèiyòng。shēnqǐng biǎo kěyǐ zài wǒmen wǎngzhàn xiàzǎi。

Bạn cần phải điền vào mẫu đơn xin cấp hộ chiếu và nộp lệ phí tương ứng. Mẫu đơn có thể tải xuống từ trang web của chúng tôi.

申请人

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxiè nín！

Được rồi, cảm ơn bạn!