押金交付

房东

您好，请问您是来签租赁合同的吗？

nínhǎo, qǐngwèn nín shì lái qiān zūlìnhétóng de ma?

Bonjour, êtes-vous là pour signer le contrat de location ?

租客

是的，您好。

shì de, nínhǎo.

Oui, bonjour.

房东

请您看一下合同条款，没问题的话，我们需要您支付三个月房租作为押金。

qǐng nín kàn yīxià hétóng tiáokuǎn, méi wèntí de huà, wǒmen xūyào nín zhīfù sān gè yuè fángzū zuòwéi yājīn.

Veuillez consulter les termes du contrat. S’il n’y a pas de problème, nous avons besoin que vous versiez trois mois de loyer comme dépôt de garantie.

租客

好的，没问题。请问可以刷卡支付吗？

hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma?

D’accord, pas de problème. Puis-je payer par carte ?

房东

可以的，我们支持支付宝和微信支付。

kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.

Oui, nous acceptons Alipay et WeChat Pay.

租客

好的，我用支付宝支付。

hǎo de, wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù.

D’accord, j’utiliserai Alipay.

房东

好的，支付成功后，我会把钥匙和合同副本给您。

hǎo de, zhīfù chénggōng hòu, wǒ huì bǎ yàoshi hé hétóng fùběn gěi nín.

D’accord, après le paiement réussi, je vous donnerai la clé et une copie du contrat.

租客

谢谢！

xièxie!

Merci !