押金交付

房东

您好，请问您是来签租赁合同的吗？

nínhǎo, qǐngwèn nín shì lái qiān zūlìnhétóng de ma?

こんにちは、賃貸契約を結ぶためにお越しですか？

租客

是的，您好。

shì de, nínhǎo.

はい、こんにちは。

房东

请您看一下合同条款，没问题的话，我们需要您支付三个月房租作为押金。

qǐng nín kàn yīxià hétóng tiáokuǎn, méi wèntí de huà, wǒmen xūyào nín zhīfù sān gè yuè fángzū zuòwéi yājīn.

契約条項をよく読んでください。問題なければ、敷金として家賃3ヶ月分のお支払いをお願いします。

租客

好的，没问题。请问可以刷卡支付吗？

hǎo de, méi wèntí. qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma?

はい、問題ありません。カードで支払えますか？

房东

可以的，我们支持支付宝和微信支付。

kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.

はい、アリペイとウィチャットペイに対応しています。

租客

好的，我用支付宝支付。

hǎo de, wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù.

分かりました、アリペイで支払います。

房东

好的，支付成功后，我会把钥匙和合同副本给您。

hǎo de, zhīfù chénggōng hòu, wǒ huì bǎ yàoshi hé hétóng fùběn gěi nín.

承知しました。支払い完了後、鍵と契約書のコピーをお渡しします。

租客

谢谢！

xièxie!

ありがとうございます！