掌握餐桌文化

服务员

您好，请问几位？

nínhǎo，qǐngwèn jǐ wèi？

Bonjour, combien de personnes ?

客人

两位。

liǎng wèi。

Deux.

服务员

好的，请这边坐。请问想点些什么？

hǎode，qǐng zhèbiān zuò。qǐngwèn xiǎng diǎn xiē shénme？

Bien, veuillez vous asseoir ici. Que souhaitez-vous commander ?

客人

我们想看看菜单。

wǒmen xiǎng kàn kàn càidān。

Nous aimerions voir la carte.

服务员

好的，请稍等。

hǎode，qǐng shāo děng。

Bien sûr, veuillez patienter un instant.

客人

（看菜单）这个宫保鸡丁怎么样？

(kàn càidān) zhège gōngbǎo jīdīng zěnmeyàng？

(Regarde la carte) Qu'est-ce que ce poulet Kung Pao ?

服务员

宫保鸡丁很受欢迎，味道香辣可口。

gōngbǎo jīdīng hěn shòu huānyíng，wèidao xiānglà kěkǒu。

Le poulet Kung Pao est très populaire, il est épicé et délicieux.

客人

那好，就点这个宫保鸡丁，再加一个酸辣土豆丝。

nà hǎo，jiù diǎn zhège gōngbǎo jīdīng，zài jiā yīgè suānlà tǔdòusī。

D'accord, on prend le poulet Kung Pao et une salade de pommes de terre épicée.

服务员

好的，宫保鸡丁和酸辣土豆丝，请问还需要点别的吗？

hǎode，gōngbǎo jīdīng hé suānlà tǔdòusī，qǐngwèn hái xūyào diǎn biéde ma？

Bien, poulet Kung Pao et salade de pommes de terre épicée, désirez-vous autre chose ?

客人

暂时不用了，谢谢。

zànshí bù yòng le，xièxie。

Non, merci.

服务员

好的，请稍等，菜马上就来。

hǎode，qǐng shāo děng，cài mǎshàng jiù lái。

Bien, veuillez patienter un instant, les plats arrivent bientôt.