放假前道别

小李

李姐，放假了，咱们后会有期啊！

Xiao Li, fangjia le, zánmen hou hui you qí a!

Sœur Li, bonnes vacances ! À bientôt !

李姐

哎，小李，你也放假了啊，祝你假期快乐，玩得开心！

Ai, Xiao Li, ni ye fangjia le a, zhù nǐ jiàqí kuàilè, wán de kāixīn!

Oh, Xiao Li, vous partez aussi en vacances ? Passez de merveilleuses vacances et amusez-vous bien !

小李

谢谢李姐，您也放假好好休息！

Xièxie Li Jie, nín yě fàngjià hǎohǎo xiūxi!

Merci, Sœur Li. Passez de bonnes vacances reposantes vous aussi !

李姐

好的，你路上注意安全。

Hǎo de, nǐ lùshàng zhùyì ānquán.

Merci ! Soyez prudent pendant votre voyage.

小李

好的，再见李姐！

Hǎo de, zàijiàn Li Jie!

D'accord, Au revoir, Sœur Li !

李姐

再见！

Zàijiàn!

Au revoir !

同事A

哎，明天放假啦，你有什么安排吗？

Ai, míngtiān fàngjià la, nǐ yǒu shénme ānpái ma?

Hé, demain c'est férié, vous avez des projets ?

同事B

我打算回家陪陪父母。

Wǒ dǎsuàn huí jiā péi pei fùmǔ.

Je compte rentrer chez moi pour voir mes parents.

同事A

真不错！羡慕你啊。

Zhēn bùcuò! Xiànmù nǐ a.

C'est super ! Je vous envie.

同事B

你呢？

Nǐ ne?

Et vous ?

同事A

我打算出去旅游放松一下，祝你假期愉快！

Wǒ dǎsuàn chūqù lǚyóu fàngsōng yīxià, zhù nǐ jiàqí yúkuài!

Je vais voyager pour me détendre. Je vous souhaite de bonnes vacances !

同事B

谢谢，你也一样！

Xièxie, nǐ yě yīyàng!

Merci, vous aussi !