放假前道别

小李

李姐，放假了，咱们后会有期啊！

Xiao Li, fangjia le, zánmen hou hui you qí a!

李姐、休みですね、また後で！

李姐

哎，小李，你也放假了啊，祝你假期快乐，玩得开心！

Ai, Xiao Li, ni ye fangjia le a, zhù nǐ jiàqí kuàilè, wán de kāixīn!

あら、小李さんも休みなのね。良い休暇を過ごしてね！

小李

谢谢李姐，您也放假好好休息！

Xièxie Li Jie, nín yě fàngjià hǎohǎo xiūxi!

李姐も、良い休暇を過ごしてくださいね！

李姐

好的，你路上注意安全。

Hǎo de, nǐ lùshàng zhùyì ānquán.

ありがとう。気を付けて行ってらっしゃい。

小李

好的，再见李姐！

Hǎo de, zàijiàn Li Jie!

はい、さようなら李姐！

李姐

再见！

Zàijiàn!

さようなら！

同事A

哎，明天放假啦，你有什么安排吗？

Ai, míngtiān fàngjià la, nǐ yǒu shénme ānpái ma?

明日休みだね、何か予定ある？

同事B

我打算回家陪陪父母。

Wǒ dǎsuàn huí jiā péi pei fùmǔ.

実家に帰って両親と過ごすつもりだよ。

同事A

真不错！羡慕你啊。

Zhēn bùcuò! Xiànmù nǐ a.

いいね！羨ましいな。

同事B

你呢？

Nǐ ne?

君は？

同事A

我打算出去旅游放松一下，祝你假期愉快！

Wǒ dǎsuàn chūqù lǚyóu fàngsōng yīxià, zhù nǐ jiàqí yúkuài!

旅行に行ってリフレッシュする予定だよ。良い休暇を！

同事B

谢谢，你也一样！

Xièxie, nǐ yě yīyàng!

ありがとう、君もね！