Dialogue
洗衣服务
Service de blanchisserie
xǐyī fúwù
Dialogue 1
房东
您好，请问有什么需要帮助的吗？
nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
Bonjour, puis-je vous aider?
房客
你好，我想问一下酒店是否有洗衣服务？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià jiǔdiàn shìfǒu yǒu xǐyī fúwù?
Bonjour, je voulais savoir si l'hôtel propose un service de blanchisserie ?
房东
有的，我们提供自助洗衣房，里面有洗衣机和烘干机，您可以在前台领取洗衣卡。
yǒude, wǒmen tígōng zìzhù xǐyī fáng, lǐmiàn yǒu xǐyījī hé hōnggānjī, nín kěyǐ zài qiántái lǐngqǔ xǐyī kǎ.
Oui, nous avons une laverie automatique avec des machines à laver et des sèche-linge. Vous pouvez obtenir une carte de lavage à la réception.
房客
洗衣卡多少钱一张？
xǐyī kǎ duōshao qián yī zhāng?
Combien coûte une carte de lavage ?
房东
20元一张，里面包含了洗衣粉和柔顺剂，您可以无限次使用，直到洗完您的衣服。
èrshí yuán yī zhāng, lǐmiàn hǎnbāo hánle xǐyǐ fěn hé róushùn jì, nín kěyǐ wúxiàn cì shǐyòng, zhídào xǐ wán nín de yīfu.
20 yuans par carte, cela comprend la lessive et l'assouplissant, et vous pouvez l'utiliser autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que votre linge soit propre.
房客
好的，谢谢！
hǎode, xiè xie!
D'accord, merci !
房东
不客气，祝您入住愉快！
bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!
De rien, passez un bon séjour !
Dialogue 2
顾客
您好，请问酒店有付费洗衣服务吗？
nín hǎo, qǐngwèn jiǔdiàn yǒu fùfèi xǐyī fúwù ma?
Bonjour, est-ce que l'hôtel propose un service de blanchisserie payant ?
前台
有的，我们有自助洗衣房，您需要自备洗衣液。
yǒude, wǒmen yǒu zìzhù xǐyī fáng, nín xūyào zìbèi xǐyī yè.
Oui, nous avons une laverie automatique, il vous faudra apporter votre lessive.
顾客
洗衣机和烘干机收费吗？
xǐyījī hé hōnggānjī shōufèi ma?
Les machines à laver et les sèche-linges sont-ils payants ?
前台
洗衣机每小时10元，烘干机每小时8元。
xǐyījī měi xiǎoshí shí yuán, hōnggānjī měi xiǎoshí bā yuán.
La machine à laver coûte 10 yuans de l'heure, et le sèche-linge 8 yuans de l'heure.
顾客
好的，谢谢。
hǎode, xiè xie.
D'accord, merci.
前台
不客气。
bù kèqì.
De rien.