Dialogue
特殊座位
Places spéciales
tèshū zuòwèi
Dialogue 1
A
请问，这趟高铁有无障碍座位吗？
qing wen，zhe tang gaotie you wu zhang ai zuowei ma？
Excusez-moi, ce train à grande vitesse a-t-il des sièges accessibles ?
B
有的，请您跟我来，我帮您安排。这边是无障碍座位，空间比较大，方便您轮椅的通行。
you de，qing nin gen wo lai，wo bang nin an pai。zhe bian shi wu zhang ai zuowei，kong jian biao jia da，fang bian nin lun yi de tong xing。
Oui, veuillez me suivre, je vais vous aider à vous installer. Voici les sièges accessibles, plus spacieux pour votre fauteuil roulant.
A
太好了，谢谢您！请问卫生间在哪里？
tai hao le，xie xie nin！qing wen weishengjian zai na li？
Génial, merci ! Où sont les toilettes ?
B
卫生间在车厢的另一头，我会指引您过去。此外，如果您需要任何帮助，都可以随时叫我。
weishengjian zai che xiang de ling yi tou，wo hui zhi yin nin guo qu。ci wai，ru guo nin xu yao ren he bang zhu，dou ke yi suo shi jiao wo。
Les toilettes sont à l'autre bout de la voiture. Je vous y conduirai. De plus, si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à m'appeler.
A
非常感谢您的帮助，我会注意的。
fei chang gan xie nin de bang zhu，wo hui zhu yi de。
Merci beaucoup pour votre aide, je ferai attention.
Dialogue 2
A
您好，我想预订一张靠窗的座位。
nin hao，wo xiang yu ding yi zhang kao chuang de zuowei。
Bonjour, je voudrais réserver un siège côté fenêtre.
B
好的，请问您是需要什么类型的车票？
hao de，qing wen nin shi xu yao shen me lei xing de che piao？
D'accord, quel type de billet souhaitez-vous ?
A
高铁二等座。
gao tie er deng zuo。
Un billet de train à grande vitesse en deuxième classe.
B
好的，现在靠窗的座位还有，您稍等一下，我帮您查一下。
hao de，xian zai kao chuang de zuowei hai you，nin shao deng yi xia，wo bang nin cha yi xia。
D'accord, il reste des sièges côté fenêtre. Veuillez patienter un instant pendant que je vérifie.
A
好的，谢谢您！
hao de，xie xie nin！
D'accord, merci !