理解口味特点 Compréhension des préférences gustatives
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问您想点些什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，但是我不太能吃辣，可以做得稍微清淡一些吗？
服务员：可以的，我们可以为您调整辣度。您还有什么想点的吗？
顾客：再点一份糖醋排骨和一碗米饭。
服务员：好的，请稍等。
拼音
French
Serveur : Bonjour, que souhaitez-vous commander ?
Client : Je voudrais un poulet Kung Pao, mais je ne supporte pas trop le piquant, pourriez-vous le faire un peu moins épicé ?
Serveur : Bien sûr, nous pouvons ajuster le niveau de piquant pour vous. Autre chose ?
Client : Ensuite, des côtes de porc aigre-douce et un bol de riz.
Serveur : D'accord, veuillez patienter un instant.
Phrases Courantes
我喜欢辣的。
J'aime les plats épicés.
我不太能吃辣。
Je ne supporte pas trop le piquant.
可以做得清淡一些吗？
Pourriez-vous le faire un peu moins épicé?
Contexte Culturel
中文
在中国，菜品的辣度可以根据个人口味进行调整。服务员通常会根据顾客的喜好推荐菜品，并询问是否需要调整辣度。
拼音
French
En Chine, le niveau de piquant des plats peut être ajusté en fonction des préférences individuelles. Les serveurs recommandent généralement des plats en fonction des goûts des clients et demandent s'il faut ajuster le niveau de piquant.
Expressions Avancées
中文
您可以详细描述您喜欢的口味，例如“我喜欢酸甜口，但是不要太甜”，“我喜欢麻味，但是不要太麻”等。
拼音
French
Vous pouvez décrire vos préférences gustatives de manière détaillée, par exemple : « J'aime le sucré-salé, mais pas trop sucré », « J'aime le goût du poivre du Sichuan, mais pas trop fort », etc.
Tabous Culturels
中文
点餐时要注意避免过于直接地表达对菜品的不满，可以委婉地提出自己的要求，例如“可以做得清淡一些吗？”等。
拼音
diǎncān shí yào zhùyì bìmiǎn guòyú zhíjiē de biǎodá duì càipǐn de bùmǎn，kěyǐ wěiwǎn de tíchū zìjǐ de yāoqiú，lìrú“kěyǐ zuò de qīngdàn yīxiē ma？”děng。
French
Lors de la commande, veillez à éviter d'exprimer trop directement votre mécontentement concernant les plats. Vous pouvez formuler poliment vos demandes, par exemple : « Pourriez-vous le faire un peu moins épicé ? » etc.Points Clés
中文
理解口味特点对于点餐和用餐非常重要，可以避免因为口味不符而导致不愉快的用餐体验。
拼音
French
La compréhension des préférences gustatives est très importante pour la commande et le repas, afin d'éviter des expériences culinaires désagréables dues à des différences de goût.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同的方式表达您的口味偏好，例如“我喜欢偏甜的菜”，“我不喜欢太油腻的菜”等。
拼音
French
Entraînez-vous à exprimer vos préférences gustatives de différentes manières, par exemple : « J'aime les plats plutôt sucrés », « Je n'aime pas les plats trop gras », etc.