理解口味特点 味の好みを理解する
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
服务员：您好，请问您想点些什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，但是我不太能吃辣，可以做得稍微清淡一些吗？
服务员：可以的，我们可以为您调整辣度。您还有什么想点的吗？
顾客：再点一份糖醋排骨和一碗米饭。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Japanese
店員：いらっしゃいませ、何にいたしますか？
客：宮保鶏丁をお願いします。でも、辛いのが苦手なので、少し辛くしないでいただけますか？
店員：承知いたしました。辛さを調整させていただきます。他に何かご注文はございますか？
客：それから、酢豚とご飯をお願いします。
店員：かしこまりました。少々お待ちください。
よく使う表現
我喜欢辣的。
辛いのが好きです。
我不太能吃辣。
辛いのが苦手です。
可以做得清淡一些吗？
少し辛くしないでいただけますか？
文化背景
中文
在中国，菜品的辣度可以根据个人口味进行调整。服务员通常会根据顾客的喜好推荐菜品，并询问是否需要调整辣度。
拼音
Japanese
中国では、料理の辛さは個人の好みに合わせて調整できます。店員は通常、客の好みに合わせて料理をすすめ、辛さの調整が必要かどうかを尋ねます。
高級表現
中文
您可以详细描述您喜欢的口味，例如“我喜欢酸甜口，但是不要太甜”，“我喜欢麻味，但是不要太麻”等。
拼音
Japanese
自分の好きな味を詳しく説明することができます。「甘酸っぱいのが好きですが、甘すぎない方が良いです」「しびれるような辛さが好きですが、辛すぎない方が良いです」など。
文化禁忌
中文
点餐时要注意避免过于直接地表达对菜品的不满，可以委婉地提出自己的要求，例如“可以做得清淡一些吗？”等。
拼音
diǎncān shí yào zhùyì bìmiǎn guòyú zhíjiē de biǎodá duì càipǐn de bùmǎn，kěyǐ wěiwǎn de tíchū zìjǐ de yāoqiú，lìrú“kěyǐ zuò de qīngdàn yīxiē ma？”děng。
Japanese
注文する際は、料理への不満を直接的に表現することを避け、例えば「少し辛くしないでいただけますか？」など、遠回しに自分の要望を伝えるように注意しましょう。使用キーポイント
中文
理解口味特点对于点餐和用餐非常重要，可以避免因为口味不符而导致不愉快的用餐体验。
拼音
Japanese
味の好みを理解することは、注文と食事をする上で非常に重要であり、味の相違によって不快な食事体験を避けることができます。練習ヒント
中文
多练习用不同的方式表达您的口味偏好，例如“我喜欢偏甜的菜”，“我不喜欢太油腻的菜”等。
拼音
Japanese
自分の味の好みを様々な表現方法で練習してみましょう。「甘めの料理が好きです」「油っぽい料理はあまり好きではありません」など。