要求换餐具

服务员

您好，请问有什么需要帮助的吗？

nin hao，qingwen you shenme xuyao bangzhu de ma？

Bonjour, puis-je vous aider ?

顾客

你好，我想换个筷子，这个有点脏。

ni hao，wo xiang huan ge kuai zi，zhe ge youdian zang。

Bonjour, je voudrais changer les baguettes, celles-ci sont un peu sales.

服务员

好的，先生/女士，我马上给您换一副新的。

hao de，xiansheng/nvshi，wo mashang gei nin huan yifu xin de。

Certainement, monsieur/madame, je vous apporte une nouvelle paire immédiatement.

顾客

谢谢。

xie xie。

Merci.

服务员

不客气。还需要其他服务吗？

bu keqi。hai xuyao qita fuwu ma？

Je vous en prie. Y a-t-il autre chose dont vous ayez besoin ?

顾客

服务员，我的碗有点裂了，可以换一个吗？

fuwuyuan，wo de wan youdian lie le，keyi huan yige ma？

Excusez-moi, serveur, mon bol est légèrement fêlé, pourriez-vous me le changer ?

服务员

好的，先生/女士，我这就给您换一个。

hao de，xiansheng/nvshi，wo zhe jiu gei nin huan yige。

Certainement, monsieur/madame, je vous en apporte un autre immédiatement.

顾客

谢谢。

xie xie。

Merci.

服务员

不客气。

bu keqi。

Je vous en prie.

顾客

还需要汤勺。

hai xuyao tang shao。

Et il me faudrait aussi une cuillère à soupe.

服务员

好的，马上给您送来。

hao de，mashang gei nin song lai。

Bien sûr, je vous l’apporte tout de suite.