Dialogue
说明交叉路口
Explication des intersections
shuōmíng jiāochā lùkǒu
Dialogue 1
A
请问，这是去火车站的路吗？
qing wen，zhe shi qu huoche zhan de lu ma？
Excusez-moi, est-ce que c'est le chemin pour aller à la gare?
B
是的，您继续往前走，走到下一个路口左转。
shi de，nin jixu wang qian zou，zou dao xia yi ge lu kou zuo zhuan。
Oui, continuez tout droit, et tournez à gauche au prochain carrefour.
A
下一个路口？是哪个路口？
xia yi ge lu kou？shi nage lu kou？
Le prochain carrefour ? Lequel ?
B
看到那个写着‘人民广场’的牌子，就是下一个路口了。
kan dao nage xie zhe ‘renmin guangchang’ de paizi，jiu shi xia yi ge lu kou le。
Vous verrez un panneau indiquant ‘Place du Peuple’, c'est le prochain carrefour.
A
好的，谢谢您！
hao de，xie xie nin！
D'accord, merci !
B
不客气！
bu ke qi！
De rien !
Dialogue 2
A
请问，去邮局怎么走？
qing wen，qu youju zenme zou？
Excusez-moi, comment puis-je aller à la poste?
B
您往前走，过两个路口，在第二个路口右转，然后就能看到邮局了。
nin wang qian zou，guo liang ge lu kou，zai di er ge lu kou you zhuan，ran hou jiu neng kan dao youju le。
Allez tout droit, passez deux carrefours, tournez à droite au deuxième carrefour, et vous verrez la poste.
A
两个路口？会不会太远了？
liang ge lu kou？hui bu hui tai yuan le？
Deux carrefours ? N’est-ce pas trop loin ?
B
不会，很近的，您走走就到了，旁边有个很大的超市。
bu hui，hen jin de，nin zou zou jiu dao le，pang bian you ge hen da de chaoshi。
Non, c’est très proche, vous y serez bientôt, à côté d’un grand supermarché.
A
好的，谢谢。
hao de，xie xie。
D’accord, merci.
B
不客气！
bu ke qi！
De rien !