说明用药反应

医生

您最近服用什么药物了？

nin zuijin fuyong shenme yaowule？

Quels médicaments prenez-vous actuellement ?

患者

我服用的是一种降压药，叫“XXX”。

wo fuyong de shi yizhong jiangyaoyao，jiao“XXX”。

Je prends un médicament pour la tension artérielle appelé “XXX”.

医生

服用多久了？有什么不良反应吗？

fuyong duojiule？you shenme buling fanying ma？

Depuis combien de temps le prenez-vous ? Avez-vous ressenti des effets secondaires ?

患者

服用了一个星期，最近感觉有点头晕，胃里也不舒服。

fuyongle yige xingqi，zuijin ganjue youdian touyun，wei li ye bushifu。

Je le prends depuis une semaine, et dernièrement je me suis senti un peu étourdi et j’ai eu des maux d’estomac.

医生

头晕和胃部不适可能是药物的副作用，我们先停药观察一下，看看情况如何。您还有什么其他问题吗？

touyun he weibu bushi keneng shi yaowu de fuzuoyong，women xian tingyao guancha yixia，kan kan qingkuang ruhe。nin hai you shenme qita wenti ma？

Des étourdissements et des maux d’estomac peuvent être des effets secondaires du médicament. Arrêtons le médicament pour le moment et voyons ce qui se passe. Avez-vous d’autres questions ?

患者

好的，谢谢医生。

haode，xiexie yisheng。

D’accord, merci, docteur.