轮椅通道

A

请问，这里有轮椅通道吗？

qing wen，zhe li you lun yi tong dao ma？

Excusez-moi, y a-t-il une rampe pour fauteuils roulants ici ?

B

有的，在那边，请跟我来。

you de，zai na bian，qing gen wo lai。

Oui, il y en a une juste là-bas. Veuillez me suivre.

A

谢谢！这个通道很宽敞，方便通行。

xie xie！zhe ge tong dao hen kuang chang，fang bian tong xing。

Merci ! La rampe est très large et facile à utiliser.

B

不客气！我们这里很重视无障碍设施的建设。

bu ke qi！wo men zhe li hen zhong shi wu zhang ai she shi de jian she。

Je vous en prie ! Nous accordons une grande importance aux équipements accessibles.

A

太好了，这让我出行方便多了。

tai hao le，zhe rang wo chu xing fang bian duo le。

C’est formidable, cela me facilite grandement les déplacements.

A

请问，这个轮椅通道通向哪里？

qing wen，zhe ge lun yi tong dao tong xiang na li？

Excusez-moi, où mène cette rampe pour fauteuils roulants ?

B

它通向地铁站的入口，还有电梯可以使用。

ta tong xiang di tie zhan de ru kou，hai you dian ti ke yi shi yong。

Elle mène à l’entrée de la station de métro, et il y a un ascensor que vous pouvez utiliser.

A

太好了，谢谢您的指引！

tai hao le，xie xie nin de zhi yin！

C’est formidable, merci pour les indications !

B

不客气，祝您旅途愉快！

bu ke qi，zhu nin lv tu yu kuai！

Je vous en prie, bon voyage !

A

谢谢！

xie xie！

Merci !

A

请问，这个轮椅通道坡度大吗？

qing wen，zhe ge lun yi tong dao po du da ma？

Excusez-moi, la pente de cette rampe pour fauteuils roulants est-elle raide ?

B

坡度很缓，而且路面平整，您可以放心使用。

po du hen huan，er qie lu mian ping zheng，nin ke yi fang xin shi yong。

La pente est très douce, et la surface est lisse, vous pouvez l’utiliser en toute confiance.

A

谢谢您，您真是太好了！

xie xie nin，nin zhen shi tai hao le！

Merci, vous êtes vraiment très gentil !

B

不用谢，这是我们应该做的。

bu yong xie，zhe shi wo men ying gai zuo de。

Je vous en prie, c’est normal.

A

再次感谢！

zai ci gan xie！

Merci encore !