间接表达

老王

李先生，您最近身体怎么样？

Lǐ xiānsheng, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?

Monsieur Li, comment allez-vous ces derniers temps ?

李先生

托您的福，还算不错。

Tuō nín de fú, hái suàn bùcuò.

Grâce à votre sollicitude, je vais plutôt bien.

老王

听说您家孩子要出国留学了，真是可喜可贺啊！

Tīngshuō nín jiā háizi yào chūguó liúxué le, zhēnshi kěxǐ kěhè a!

J'ai entendu dire que votre enfant allait étudier à l'étranger, toutes mes félicitations !

李先生

是的，谢谢您关心。

Shì de, xièxie nín guānxīn.

Oui, merci de votre attention.

老王

留学费用不低吧？

Liúxué fèiyòng bù dī ba?

Les études à l'étranger doivent être coûteuses, n'est-ce pas ?

李先生

还好，家里有点积蓄，凑凑也就够了。

Hái hǎo, jiā lǐ yǒudiǎn jīxù, còucòu yě jiù gòu le.

Ça va, nous avons des économies, ça suffit.

老王

那真是太好了，祝您孩子学业有成！

Nà zhēnshi tài hǎo le, zhù nín háizi xuéyè yǒuchéng!

C'est formidable ! Je souhaite à votre enfant beaucoup de succès dans ses études !