Dialogue
预设程序
Programmes Préréglés
Yùshè chéngxù
Dialogue 1
A
妈妈，这个电饭煲的预设程序‘快煮’好用吗？
māma，zhège diànfàn bāo de yùshè chengxù ‘kuàizhǔ’ hǎoyòng ma？
Maman, le programme préréglé "Cuisson rapide" de ce cuiseur à riz est-il efficace ?
B
好用啊，煮饭速度很快，适合我这种上班族。你试试看，用‘快煮’功能煮米饭，大概只要20分钟就搞定了。
hǎoyòng a，zhǔfàn sùdù hěn kuài，shìhé wǒ zhè zhǒng shàngbān zú。nǐ shìshì kàn，yòng ‘kuàizhǔ’ gōngnéng zhǔ mǐfàn，dàgài zhǐyào 20 fēnzhōng jiù gǎodingle。
Il est génial ! Il cuit le riz très rapidement, parfait pour les personnes occupées comme moi. Essaie ; la fonction "Cuisson rapide" ne prend qu'environ 20 minutes.
C
哇，这么快！那‘煲汤’程序呢？好用吗？
wā，zhème kuài！nà ‘bāotāng’ chéngxù ne？hǎoyòng ma？
Waouh, c'est rapide ! Et le programme "Soupe" ? Est-il bon ?
B
‘煲汤’程序也不错，可以设定时间，很方便，我经常用它来煲一些养生的汤。
‘bāotāng’ chéngxù yě bùcuò，kěyǐ shèdìng shíjiān，hěn fāngbiàn，wǒ jīngcháng yòng tā lái bāo yīxiē yǎngshēng de tāng。
Le programme "Soupe" est également excellent. On peut régler la durée, ce qui est très pratique. Je l'utilise souvent pour faire des soupes saines.
A
太好了！那晚上我试试用‘快煮’功能煮米饭，明天早上再用‘煲汤’功能煲个排骨汤，这样就不用早上起来那么早准备早餐了。
tài hǎole！nà wǎnshàng wǒ shìshì yòng ‘kuàizhǔ’ gōngnéng zhǔ mǐfàn，míngtiān zǎoshang zài yòng ‘bāotāng’ gōngnéng bāo ge páigǔ tāng，zhèyàng jiù bù yòng zǎoshang qǐlái nàme zǎo zhǔnbèi zǎocān le。
Fantastique ! Je vais essayer la fonction "Cuisson rapide" pour le riz ce soir et la fonction "Soupe" pour une soupe de côtes levées demain matin. Ainsi, je n'aurai pas besoin de me lever aussi tôt pour préparer le petit-déjeuner.
B
嗯，不错的主意！记得用完之后要及时清洗哦。
ēn，bùcuò de zhǔyi！jìde yòng wán zhīhòu yào jíshí qīngxǐ o。
Oui, c'est une excellente idée ! N'oublie pas de bien le nettoyer après utilisation.
C
好的，我会注意的！
hǎode，wǒ huì zhùyì de！
D'accord, je le ferai !
Dialogue 2
A
妈妈，这个电饭煲的预设程序‘快煮’好用吗？
B
好用啊，煮饭速度很快，适合我这种上班族。你试试看，用‘快煮’功能煮米饭，大概只要20分钟就搞定了。
C
哇，这么快！那‘煲汤’程序呢？好用吗？
B
‘煲汤’程序也不错，可以设定时间，很方便，我经常用它来煲一些养生的汤。
A
太好了！那晚上我试试用‘快煮’功能煮米饭，明天早上再用‘煲汤’功能煲个排骨汤，这样就不用早上起来那么早准备早餐了。
B
嗯，不错的主意！记得用完之后要及时清洗哦。
C
好的，我会注意的！