Dialogue
预设程序
プリセットプログラム
Yùshè chéngxù
Dialogue 1
A
妈妈，这个电饭煲的预设程序‘快煮’好用吗？
māma，zhège diànfàn bāo de yùshè chengxù ‘kuàizhǔ’ hǎoyòng ma？
お母さん、この炊飯器のプリセットプログラム「早炊き」は便利ですか？
B
好用啊，煮饭速度很快，适合我这种上班族。你试试看，用‘快煮’功能煮米饭，大概只要20分钟就搞定了。
hǎoyòng a，zhǔfàn sùdù hěn kuài，shìhé wǒ zhè zhǒng shàngbān zú。nǐ shìshì kàn，yòng ‘kuàizhǔ’ gōngnéng zhǔ mǐfàn，dàgài zhǐyào 20 fēnzhōng jiù gǎodingle。
便利よ！ご飯がすごく早く炊けるから、私のような働き者にはぴったりね。使ってみて、早炊き機能なら約20分でできるわよ。
C
哇，这么快！那‘煲汤’程序呢？好用吗？
wā，zhème kuài！nà ‘bāotāng’ chéngxù ne？hǎoyòng ma？
わあ、すごい！じゃあ、「スープ」プログラムはどうですか？便利ですか？
B
‘煲汤’程序也不错，可以设定时间，很方便，我经常用它来煲一些养生的汤。
‘bāotāng’ chéngxù yě bùcuò，kěyǐ shèdìng shíjiān，hěn fāngbiàn，wǒ jīngcháng yòng tā lái bāo yīxiē yǎngshēng de tāng。
スーププログラムもいいわよ。時間を設定できるから便利で、よく健康的なスープを作るのに使っているの。
A
太好了！那晚上我试试用‘快煮’功能煮米饭，明天早上再用‘煲汤’功能煲个排骨汤，这样就不用早上起来那么早准备早餐了。
tài hǎole！nà wǎnshàng wǒ shìshì yòng ‘kuàizhǔ’ gōngnéng zhǔ mǐfàn，míngtiān zǎoshang zài yòng ‘bāotāng’ gōngnéng bāo ge páigǔ tāng，zhèyàng jiù bù yòng zǎoshang qǐlái nàme zǎo zhǔnbèi zǎocān le。
最高！じゃあ今夜は早炊き機能でご飯を炊いて、明日の朝はスープ機能でスペアリブスープを作ってみようかな。そうすれば朝早く起きなくてもいいわね。
B
嗯，不错的主意！记得用完之后要及时清洗哦。
ēn，bùcuò de zhǔyi！jìde yòng wán zhīhòu yào jíshí qīngxǐ o。
うん、いい考えね！使い終わったらちゃんと洗うことね。
C
好的，我会注意的！
hǎode，wǒ huì zhùyì de！
はい、気をつけます！
Dialogue 2
A
妈妈，这个电饭煲的预设程序‘快煮’好用吗？
B
好用啊，煮饭速度很快，适合我这种上班族。你试试看，用‘快煮’功能煮米饭，大概只要20分钟就搞定了。
C
哇，这么快！那‘煲汤’程序呢？好用吗？
B
‘煲汤’程序也不错，可以设定时间，很方便，我经常用它来煲一些养生的汤。
A
太好了！那晚上我试试用‘快煮’功能煮米饭，明天早上再用‘煲汤’功能煲个排骨汤，这样就不用早上起来那么早准备早餐了。
B
嗯，不错的主意！记得用完之后要及时清洗哦。
C
好的，我会注意的！