地利人和 Luogo favorevole e sostegno del popolo
Explanation
地利指的是有利的地理环境，比如地形、气候、资源等；人和指的是人心所向，人民的拥护和支持。这个成语说明，在做事时，除了时机有利之外，还需要有有利的条件和民心所向，才能获得成功。
Di Li Ren He si riferisce all'ambiente geografico vantaggioso, come il terreno, il clima, le risorse, ecc.; Ren He si riferisce alla direzione del cuore delle persone, il sostegno e il supporto del popolo. Questo proverbio mostra che nel fare le cose, oltre al momento giusto, è anche necessario avere condizioni favorevoli e il sostegno del popolo per avere successo.
Origin Story
战国时期，楚国大夫伍子胥为了报仇雪恨，率领军队攻打吴国。他采用了一套精明的策略，首先，他派人去贿赂吴王夫差的宠臣，让他在夫差面前挑拨离间，使夫差猜忌忠臣，离间君臣关系。其次，他利用吴国军队疲惫不堪、士气低落的机会，率领军队突袭吴国。最后，他用计攻破吴国都城，将夫差打得大败。伍子胥的成功，是得益于他的谋略和天时地利人和。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, Wu Zixu, ministro dello Stato di Chu, guidò il suo esercito ad attaccare lo Stato di Wu per vendicare i suoi torti. Ha adottato una strategia astuta. In primo luogo, ha corrotto i ministri preferiti del re Fu Chai di Wu per parlare male dei ministri leali a Fu Chai, inducendo Fu Chai a sospettare i suoi ministri leali e causando una spaccatura nei rapporti tra il re e i ministri. In secondo luogo, ha sfruttato la stanchezza e la disperazione dell'esercito di Wu per sferrare un attacco a sorpresa a Wu. Infine, ha conquistato la capitale di Wu in battaglia e fatto perdere Fu Chai. Il successo di Wu Zixu è stato dovuto alla sua strategia, al momento opportuno, alla posizione favorevole e al sostegno del popolo.
Usage
这个成语通常用在分析事物成败的原因，也用来比喻做事情需要具备的条件。
Questo proverbio viene spesso usato per analizzare le ragioni del successo o del fallimento di un evento, e anche per illustrare le condizioni necessarie per un'azione di successo.
Examples
-
我们要团结一致，才能取得胜利，因为天时不如地利，地利不如人和。
wǒ men yào tuán jié yī zhì, cái néng qǔ dé shèng lì, yīn wèi tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
Dobbiamo essere uniti per vincere, perché il tempo non è più importante del luogo, e il luogo non è più importante del sostegno del popolo.
-
创业成功需要天时地利人和，缺一不可。
chuàng yè chéng gōng xū yào tiān shí dì lì rén hé, quē yī bù kě.
Per avere successo negli affari, ci vuole il momento giusto, il posto giusto e il sostegno del popolo. Nessuno di questi è meno importante.
-
这次项目之所以能顺利完成，就是因为我们做到了天时地利人和。
zhè cì xiàng mù zhī suǒ yǐ néng shù lì wán chéng, jiù shì yīn wèi wǒ men zuò dào le tiān shí dì lì rén hé.
Il motivo per cui questo progetto è stato completato con successo è perché avevamo il momento giusto, il posto giusto e il sostegno del popolo.