悲天悯人 Compassionevole
Explanation
悲天悯人是一个成语，意思是哀叹天道的艰辛，怜悯世人的痛苦。形容对人民疾苦表示深切同情。
L'idioma significa compiangere le difficoltà del mondo e commiserare le sofferenze della gente. Descrive una profonda simpatia per la sofferenza e il dolore degli altri.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，总是乐于助人。一天，一场突如其来的洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，村民流离失所，家破人亡。阿牛看到这一幕，心里充满了悲痛，他悲天悯人地四处奔走，帮助村民重建家园，救济灾民。他不仅用自己的积蓄帮助村民，还四处奔走，向外界求援。最终，在阿牛的努力下，村庄逐渐恢复了生机。阿牛的善举感动了许多人，他的故事也一代一代地流传下去，成为人们心中善良的象征。
Molto tempo fa, in un villaggio remoto, viveva un giovane di nome Aniu. Aniu era di buon cuore e sempre disposto ad aiutare gli altri. Un giorno, un'improvvisa alluvione colpì il villaggio, molte case furono distrutte e gli abitanti del villaggio furono sfollati, le loro case distrutte e le famiglie spezzate. Quando Aniu vide questo, fu profondamente rattristato. Con compassione per la situazione delle persone, corse in giro per aiutare gli abitanti del villaggio a ricostruire le loro case e fornire soccorso alle vittime. Non solo aiutò gli abitanti del villaggio con i suoi risparmi, ma corse anche in giro e chiese aiuto dall'esterno. Alla fine, grazie agli sforzi di Aniu, il villaggio gradualmente tornò in vita. Le buone azioni di Aniu commossero molte persone, e la sua storia fu tramandata di generazione in generazione, diventando un simbolo di bontà nel cuore delle persone.
Usage
用于形容对社会现象或他人不幸遭遇的同情
Usato per descrivere la compassione per i fenomeni sociali o le disgrazie altrui.
Examples
-
他是一个悲天悯人的人，经常帮助那些需要帮助的人。
ta shi yige bei tian min ren de ren, jing chang bangzhu naxie xuyao bangzhu de ren.
È una persona compassionevole che aiuta spesso chi è nel bisogno.
-
看到灾难发生，他悲天悯人地捐款捐物。
kan dao zai nan fa sheng, ta bei tian min ren di juan kuan juan wu.
Vedendo il disastro, ha donato denaro e beni con compassione.