悲天悯人 Compassionate
Explanation
悲天悯人是一个成语，意思是哀叹天道的艰辛，怜悯世人的痛苦。形容对人民疾苦表示深切同情。
The idiom means to lament the hardships of the world and to pity the suffering of the people. It describes deep sympathy for the suffering and pain of others.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛心地善良，总是乐于助人。一天，一场突如其来的洪水袭击了村庄，许多房屋被冲毁，村民流离失所，家破人亡。阿牛看到这一幕，心里充满了悲痛，他悲天悯人地四处奔走，帮助村民重建家园，救济灾民。他不仅用自己的积蓄帮助村民，还四处奔走，向外界求援。最终，在阿牛的努力下，村庄逐渐恢复了生机。阿牛的善举感动了许多人，他的故事也一代一代地流传下去，成为人们心中善良的象征。
Long ago, in a remote village, lived a young man named Aniu. Aniu was kind-hearted and always willing to help others. One day, a sudden flood struck the village, many houses were destroyed, and the villagers were displaced, their homes destroyed and families broken. When Aniu saw this, he was deeply saddened. With compassion for the people's plight, he rushed around to help the villagers rebuild their homes and provide relief to the victims. He not only helped the villagers with his own savings, but also ran around and sought help from the outside. Finally, through Aniu's efforts, the village gradually came back to life. Aniu's good deeds moved many people, and his story was passed down from generation to generation, becoming a symbol of goodness in people's hearts.
Usage
用于形容对社会现象或他人不幸遭遇的同情
Used to describe compassion for social phenomena or the misfortunes of others
Examples
-
他是一个悲天悯人的人，经常帮助那些需要帮助的人。
ta shi yige bei tian min ren de ren, jing chang bangzhu naxie xuyao bangzhu de ren.
He is a compassionate person who often helps those in need.
-
看到灾难发生，他悲天悯人地捐款捐物。
kan dao zai nan fa sheng, ta bei tian min ren di juan kuan juan wu.
Seeing the disaster, he compassionately donated money and goods.