戒骄戒躁 Guardarsi dall'arroganza e dall'impazienza
Explanation
戒骄戒躁是一个成语，意思是警惕并防止产生骄傲和急躁的情绪。它强调了谦虚谨慎、稳扎稳打的重要性。
È un idioma che significa evitare l'arroganza e l'impazienza. Sottolinea l'importanza dell'umiltà, della prudenza e dei progressi costanti.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗仙，才华横溢，诗作风靡一时，但他年轻时也曾因为才气过人而骄傲自满，结果屡屡受挫。后来他逐渐明白，只有戒骄戒躁，不断学习，才能成就一番大事业。于是他潜心学习，刻苦磨练，最终成为一代诗仙。
Si narra che Li Bai, il famoso poeta della dinastia Tang, fosse dotato di uno straordinario talento, e le sue poesie erano immensamente popolari. Tuttavia, nella sua giovinezza, divenne arrogante e compiaciuto a causa delle sue capacità superiori, il che portò a ripetuti insuccessi. Più tardi, si rese conto gradualmente che solo evitando arroganza e impazienza, e con l'apprendimento continuo, avrebbe potuto realizzare grandi cose. Pertanto, si dedicò allo studio e al duro lavoro, diventando infine uno dei più grandi poeti.
Usage
该成语常用于劝诫人们要谦虚谨慎，避免骄傲自满和急躁冒进。
Questo idioma viene spesso usato per consigliare alle persone di essere umili e caute, evitando arroganza e impazienza.
Examples
-
学习中要戒骄戒躁，稳扎稳打才能取得好成绩。
xuéxí zhōng yào jièjiāojièzào, wěnzhā wěndǎ cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
Nello studio bisogna evitare arroganza e impazienza; solo con costanza e impegno si possono ottenere buoni risultati.
-
工作中要戒骄戒躁，不断学习才能提升能力。
gōngzuò zhōng yào jièjiāojièzào, bùduàn xuéxí cáinéng tíshēng nénglì
Nel lavoro bisogna evitare arroganza e impazienza; l'apprendimento continuo è essenziale per il miglioramento personale.
-
生活中要戒骄戒躁，谦虚谨慎才能获得良好的人际关系。
shēnghuó zhōng yào jièjiāojièzào, qiānxū jǐnshèn cáinéng huòdé liánghǎo de rénjì guānxi
Nella vita bisogna evitare arroganza e impazienza; umiltà e prudenza sono fondamentali per avere buone relazioni.