戒骄戒躁 Se garder de l'arrogance et de l'impatience
Explanation
戒骄戒躁是一个成语，意思是警惕并防止产生骄傲和急躁的情绪。它强调了谦虚谨慎、稳扎稳打的重要性。
Jiè jiāo jiè zào est un idiome chinois qui signifie se garder de l'arrogance et de l'impatience. Il souligne l'importance de l'humilité, de la prudence et du progrès constant.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗仙，才华横溢，诗作风靡一时，但他年轻时也曾因为才气过人而骄傲自满，结果屡屡受挫。后来他逐渐明白，只有戒骄戒躁，不断学习，才能成就一番大事业。于是他潜心学习，刻苦磨练，最终成为一代诗仙。
On raconte que Li Bai, le célèbre poète de la dynastie Tang, était doté d'un talent extraordinaire, et ses poèmes étaient immensément populaires. Cependant, dans sa jeunesse, il est devenu arrogant et complaisant en raison de ses compétences supérieures, ce qui a conduit à des revers répétés. Plus tard, il a progressivement réalisé que seul en évitant l'arrogance et l'impatience, et par un apprentissage continu, pouvait-il accomplir de grandes choses. Il s'est donc consacré à l'étude et au travail acharné, devenant finalement l'un des plus grands poètes.
Usage
该成语常用于劝诫人们要谦虚谨慎，避免骄傲自满和急躁冒进。
Cet idiome est souvent utilisé pour conseiller aux gens d'être humbles et prudents, en évitant l'arrogance et l'impatience.
Examples
-
学习中要戒骄戒躁，稳扎稳打才能取得好成绩。
xuéxí zhōng yào jièjiāojièzào, wěnzhā wěndǎ cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
Dans nos études, nous devons éviter l'arrogance et l'impatience ; seul le progrès constant conduit à de bons résultats.
-
工作中要戒骄戒躁，不断学习才能提升能力。
gōngzuò zhōng yào jièjiāojièzào, bùduàn xuéxí cáinéng tíshēng nénglì
Dans notre travail, nous devons éviter l'arrogance et l'impatience ; l'apprentissage continu est essentiel pour l'amélioration de soi.
-
生活中要戒骄戒躁，谦虚谨慎才能获得良好的人际关系。
shēnghuó zhōng yào jièjiāojièzào, qiānxū jǐnshèn cáinéng huòdé liánghǎo de rénjì guānxi
Dans la vie, nous devons éviter l'arrogance et l'impatience ; l'humilité et la prudence sont essentielles pour favoriser de bonnes relations..