戒骄戒躁 Iwasan ang pagmamataas at pagmamadali
Explanation
戒骄戒躁是一个成语，意思是警惕并防止产生骄傲和急躁的情绪。它强调了谦虚谨慎、稳扎稳打的重要性。
Ito ay isang idyoma na nangangahulugang dapat nating iwasan ang pagiging mapagmataas at nagmamadali. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng kapakumbabaan, pag-iingat, at matatag na pag-unlad.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗仙，才华横溢，诗作风靡一时，但他年轻时也曾因为才气过人而骄傲自满，结果屡屡受挫。后来他逐渐明白，只有戒骄戒躁，不断学习，才能成就一番大事业。于是他潜心学习，刻苦磨练，最终成为一代诗仙。
Sinasabing si Li Bai, ang sikat na makata ng Tang Dynasty, ay may pambihirang talento, at ang kanyang mga tula ay labis na popular. Gayunpaman, noong kabataan niya, siya ay naging mapagmataas at kuntento sa sarili dahil sa kanyang pambihirang kakayahan, na humantong sa paulit-ulit na pagkabigo. Nang maglaon, unti-unti niyang napagtanto na sa pamamagitan lamang ng pag-iwas sa pagmamataas at pagmamadali, at sa pamamagitan ng patuloy na pag-aaral, ay makakamit niya ang mga dakilang bagay. Kaya naman, inialay niya ang kanyang sarili sa pag-aaral at pagsusumikap, at kalaunan ay naging isa sa mga pinakadakilang makata.
Usage
该成语常用于劝诫人们要谦虚谨慎，避免骄傲自满和急躁冒进。
Ang idyomang ito ay madalas gamitin upang payuhan ang mga tao na maging mapagpakumbaba at maingat, na iniiwasan ang pagmamataas at pagmamadali.
Examples
-
学习中要戒骄戒躁，稳扎稳打才能取得好成绩。
xuéxí zhōng yào jièjiāojièzào, wěnzhā wěndǎ cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
Dapat nating iwasan ang pagmamataas at pagmamadali sa pag-aaral; ang pagiging matiyaga at masipag lamang ang magdudulot ng magagandang resulta.
-
工作中要戒骄戒躁，不断学习才能提升能力。
gōngzuò zhōng yào jièjiāojièzào, bùduàn xuéxí cáinéng tíshēng nénglì
Dapat nating iwasan ang pagmamataas at pagmamadali sa trabaho; ang patuloy na pag-aaral ay mahalaga para sa pagpapabuti ng kakayahan.
-
生活中要戒骄戒躁，谦虚谨慎才能获得良好的人际关系。
shēnghuó zhōng yào jièjiāojièzào, qiānxū jǐnshèn cáinéng huòdé liánghǎo de rénjì guānxi
Sa buhay, dapat nating iwasan ang pagmamataas at pagmamadali; ang kapakumbabaan at pag-iingat ay susi sa pagtataguyod ng magagandang relasyon.