戒骄戒躁 Tránh sự kiêu căng và hấp tấp
Explanation
戒骄戒躁是一个成语，意思是警惕并防止产生骄傲和急躁的情绪。它强调了谦虚谨慎、稳扎稳打的重要性。
Đây là một thành ngữ có nghĩa là cần tránh sự kiêu căng và hấp tấp. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm nhường, thận trọng và tiến bộ ổn định.
Origin Story
话说唐朝有个叫李白的诗仙，才华横溢，诗作风靡一时，但他年轻时也曾因为才气过人而骄傲自满，结果屡屡受挫。后来他逐渐明白，只有戒骄戒躁，不断学习，才能成就一番大事业。于是他潜心学习，刻苦磨练，最终成为一代诗仙。
Người ta kể rằng Lý Bạch, thi nhân nổi tiếng thời nhà Đường, có tài năng xuất chúng, và thơ của ông rất nổi tiếng. Tuy nhiên, thời trẻ, ông trở nên kiêu ngạo và tự mãn vì khả năng vượt trội của mình, điều này dẫn đến những thất bại liên tiếp. Sau đó, ông dần dần nhận ra rằng chỉ bằng cách tránh sự kiêu ngạo và hấp tấp, và bằng cách học tập không ngừng, ông mới có thể đạt được những điều vĩ đại. Vì vậy, ông đã cống hiến hết mình cho việc học tập và làm việc chăm chỉ, và cuối cùng trở thành một trong những thi nhân vĩ đại nhất.
Usage
该成语常用于劝诫人们要谦虚谨慎，避免骄傲自满和急躁冒进。
Thành ngữ này thường được dùng để khuyên nhủ mọi người nên khiêm nhường và thận trọng, tránh sự kiêu căng và hấp tấp.
Examples
-
学习中要戒骄戒躁，稳扎稳打才能取得好成绩。
xuéxí zhōng yào jièjiāojièzào, wěnzhā wěndǎ cáinéng qǔdé hǎo chéngjī
Trong học tập cần tránh sự kiêu căng và hấp tấp; chỉ có sự kiên trì và nỗ lực mới mang lại kết quả tốt.
-
工作中要戒骄戒躁，不断学习才能提升能力。
gōngzuò zhōng yào jièjiāojièzào, bùduàn xuéxí cáinéng tíshēng nénglì
Trong công việc cần tránh sự kiêu căng và hấp tấp; việc học tập không ngừng là điều cần thiết để nâng cao năng lực.
-
生活中要戒骄戒躁，谦虚谨慎才能获得良好的人际关系。
shēnghuó zhōng yào jièjiāojièzào, qiānxū jǐnshèn cáinéng huòdé liánghǎo de rénjì guānxi
Trong cuộc sống cần tránh sự kiêu căng và hấp tấp; sự khiêm nhường và thận trọng là chìa khóa để có được các mối quan hệ tốt đẹp.