气壮山河 spirito che ispira montagne e fiumi
Explanation
形容气概豪迈，使人感到振奋，好像山河也为之壮丽。
Questa espressione descrive un coraggio magnifico e ispiratore, tanto da rendere i monti e i fiumi ancora più maestosi.
Origin Story
北宋末年，金兵南侵，国土沦丧，百姓流离失所。面对危亡之际，岳飞将军带领岳家军奋勇抗敌，誓死保卫国家。他一身戎装，目光如炬，指挥若定，激励着将士们浴血奋战。岳飞的英勇抗敌，他的忠诚爱国，他的气概和决心，如同一道光芒，照亮了整个战场，也照亮了当时黑暗的时代。他的豪迈气概，感染了千千万万的将士，让大家坚信，他们一定会战胜金兵，收复失地，重振河山。岳飞的气势，壮丽山河，震撼人心，也激励着后人不断奋勇前进。
Alla fine della dinastia Song settentrionale, l'esercito Jin invase il sud, il paese fu devastato e la popolazione sfollata. Nel momento di crisi, il generale Yue Fei guidò l'esercito della famiglia Yue per resistere coraggiosamente al nemico e giurò di difendere il paese fino alla morte. Indossava l'uniforme militare, lo sguardo era penetrante e risoluto, e comandava le truppe a combattere battaglie sanguinose. La resistenza eroica di Yue Fei, la sua lealtà al paese, il suo coraggio e la sua determinazione, erano come un raggio di luce, illuminando l'intero campo di battaglia e i tempi bui di allora. Il suo eroico spirito ha influenzato milioni di soldati, facendo loro credere che avrebbero sconfitto l'esercito Jin, riconquistato le terre perdute e rivitalizzato il paese. L'impeto di Yue Fei, maestoso come le montagne e i fiumi, ha scosso i cuori e continua a ispirare le generazioni future ad andare avanti coraggiosamente.
Usage
用于形容人具有极其豪迈的气概，多用于赞扬英雄人物。
Viene usato per descrivere il coraggio estremamente eroico di una persona, spesso usato per lodare figure eroiche.
Examples
-
他的演讲气壮山河，令人振奋。
tā de yǎnjiǎng qì zhuàng shān hé, lìng rén zhènfèn
Il suo discorso è stato potente ed emozionante.
-
革命先烈气壮山河，为了民族解放英勇奋斗。
gé mìng xiānlìe qì zhuàng shān hé, wèile mínzú jiěfàng yīngyǒng fèndòu
I martiri della rivoluzione hanno combattuto coraggiosamente per la liberazione nazionale.
-
面对强敌，他依然气壮山河，毫不畏惧。
miàn duì qiángdí, tā yīrán qì zhuàng shān hé, háo bù wèijù
Di fronte a un nemico forte, è rimasto saldo e impavido.