气壮山河 дух, вдохновляющий горы и реки
Explanation
形容气概豪迈，使人感到振奋，好像山河也为之壮丽。
Это выражение описывает великолепное и вдохновляющее мужество, настолько, что горы и реки кажутся еще более величественными.
Origin Story
北宋末年，金兵南侵，国土沦丧，百姓流离失所。面对危亡之际，岳飞将军带领岳家军奋勇抗敌，誓死保卫国家。他一身戎装，目光如炬，指挥若定，激励着将士们浴血奋战。岳飞的英勇抗敌，他的忠诚爱国，他的气概和决心，如同一道光芒，照亮了整个战场，也照亮了当时黑暗的时代。他的豪迈气概，感染了千千万万的将士，让大家坚信，他们一定会战胜金兵，收复失地，重振河山。岳飞的气势，壮丽山河，震撼人心，也激励着后人不断奋勇前进。
В конце Северной династии Сун, армия Цзинь вторглась на юг, страна была опустошена, а народ рассеян. В момент кризиса генерал Юэ Фэй возглавил армию семьи Юэ, чтобы мужественно противостоять врагу и поклялся защищать страну до смерти. Он был одет в военную форму, взгляд его был пронзительным и решительным, он вдохновлял солдат на кровопролитные сражения. Героическое сопротивление Юэ Фэя, его верность стране, его мужество и решимость были подобны лучу света, освещавшему все поле битвы и темные времена того периода. Его героический дух повлиял на миллионы солдат, заставив их поверить, что они победят армию Цзинь, отвоюют потерянные земли и возродят страну. Могущество Юэ Фэя, величественное, как горы и реки, потрясло сердца и продолжает вдохновлять будущие поколения смело идти вперед.
Usage
用于形容人具有极其豪迈的气概，多用于赞扬英雄人物。
Используется для описания чрезвычайно героического мужества человека, часто используется для восхваления героических фигур.
Examples
-
他的演讲气壮山河，令人振奋。
tā de yǎnjiǎng qì zhuàng shān hé, lìng rén zhènfèn
Его речь была впечатляющей и воодушевляющей.
-
革命先烈气壮山河，为了民族解放英勇奋斗。
gé mìng xiānlìe qì zhuàng shān hé, wèile mínzú jiěfàng yīngyǒng fèndòu
Революционеры мужественно боролись за освобождение нации.
-
面对强敌，他依然气壮山河，毫不畏惧。
miàn duì qiángdí, tā yīrán qì zhuàng shān hé, háo bù wèijù
Перед лицом сильного врага он оставался непоколебимым и бесстрашным.