济济一堂 jǐ jǐ yī táng Molte persone di talento riunite

Explanation

济济一堂,形容许多有才能的人聚集在一起。

济济一堂 descrive un raduno di molte persone di talento.

Origin Story

话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,因为才华横溢,名扬天下。一日,他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上,宾客满座,济济一堂。文人墨客、达官显贵,汇聚一堂,谈笑风生。李白兴致勃勃,挥毫泼墨,写下了一首首气势磅礴的诗篇,博得了满堂喝彩。这场宴会,可谓是盛况空前,人才荟萃,堪称济济一堂的典范。此后,“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。

huashuo tangchao shiqi, yiwai ming jiao libaide shiren, yinwei caihua hengyi, mingyang tianxia. yiri, ta shouyao canjia yiwei quangui jia de yanhui. yanhuishang, bingkeman zuo, jijii yitang. wenren moke, daguan xian gui, huijuyi tang, tanxiaofengsheng. li bai xingzhi bobo, huihao pome, xiexia le yixieshou qishi bangbo de shipian, bodele mantang hecai. zhe chang yanhui, kewei shi shenghuang kongqian, rencai huitui, kancheng jijii yitang de dianfan. cihou,“jijii yitang”bian yonglai xingrong henduo you cai neng de ren juji zai yiqi de shenghuang.

Durante la dinastia Tang, c'era un poeta di nome Li Bai, il cui talento straordinario lo rese famoso in tutto il mondo. Un giorno, fu invitato a un banchetto nella casa di un potente nobile. La sala da banchetto era gremita di ospiti; studiosi, artisti e alti funzionari si riunivano, chiacchierando e ridendo allegramente. Li Bai, pieno di ispirazione, scrisse diverse poesie magnifiche, ottenendo gli applausi di tutti i presenti. Questo banchetto fu senza precedenti, un raduno delle persone più talentuose, considerato un esempio di incontro davvero grandioso, e una perfetta illustrazione di "jǐ jǐ yī táng". Da allora, questa espressione è stata usata per descrivere un raduno di molte persone di talento.

Usage

用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。

yongyu xingrong xuduoyou cai neng de ren juji zai yiqi de shenghuang.

Usato per descrivere un grande raduno di molte persone di talento.

Examples

  • 会议室里济济一堂,都是各行各业的精英人士。

    huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.

    La sala conferenze era piena di persone di talento provenienti da tutti i settori.

  • 今天公司年会上,济济一堂,热闹非凡。

    jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.

    Alla riunione annuale dell'azienda di oggi, tutti erano riuniti, in un'atmosfera vivace ed eccitante.