济济一堂 Many talented people gathered together
Explanation
济济一堂，形容许多有才能的人聚集在一起。
Jǐ jǐ yī táng describes a gathering of many talented people.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因为才华横溢，名扬天下。一日，他受邀参加一位权贵家的宴会。宴会上，宾客满座，济济一堂。文人墨客、达官显贵，汇聚一堂，谈笑风生。李白兴致勃勃，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴的诗篇，博得了满堂喝彩。这场宴会，可谓是盛况空前，人才荟萃，堪称济济一堂的典范。此后，“济济一堂”便用来形容很多有才能的人聚集在一起的盛况。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, whose extraordinary talent made him famous all over the world. One day, he was invited to a banquet at the home of a powerful nobleman. The banquet hall was packed with guests; scholars, artists, and high-ranking officials gathered together, chatting and laughing merrily. Li Bai, full of inspiration, wrote several magnificent poems, winning the applause of everyone present. This banquet was unprecedented, a gathering of the most talented individuals, considered an example of a truly magnificent meeting, and a perfect illustration of "jǐ jǐ yī táng". Since then, this expression has been used to describe a gathering of many talented people.
Usage
用于形容许多有才能的人聚集在一起的盛况。
Used to describe a grand gathering of many talented people.
Examples
-
会议室里济济一堂，都是各行各业的精英人士。
huiyishi li jijii yitang, dou shi gexinggeye de jingying renshi.
The conference room was full of elites from all walks of life.
-
今天公司年会上，济济一堂，热闹非凡。
jintian gongsi nianhuishang, jijii yitang, renao feifan.
At today's company annual meeting, everyone was gathered together, lively and exciting.