银装素裹 Ricco di argento e neve
Explanation
形容冰雪覆盖的景象，如同穿着银白色的衣裳，美丽壮观。
Descrive una scena coperta di ghiaccio e neve, come se indossasse abiti color bianco argenteo, bella e magnifica.
Origin Story
很久以前，在一个寒冷的冬天，一个名叫小雪的女孩独自一人走在回家的路上。鹅毛大雪纷纷扬扬地飘落，天地间一片苍茫。路边的树木、房屋都披上了厚厚的积雪，宛如穿上了银装素裹，美得令人窒息。小雪从未见过如此美丽的雪景，她兴奋地跑着，时不时地停下来欣赏这幅美丽的画卷。雪越下越大，小雪的衣裳也渐渐湿透了，但她丝毫没有察觉，她的心中只有这令人沉醉的银装素裹的世界。终于，小雪回到了温暖的家，她依然沉浸在刚才的雪景中，久久不能平静。
Tanto tempo fa, in una fredda giornata invernale, una bambina di nome Xiaoxue tornava a casa da sola. Grandi fiocchi di neve cadevano incessantemente, e il mondo era avvolto da una nebbia bianca. Gli alberi e le case lungo la strada erano ricoperti di uno spesso strato di neve, come se indossassero abiti color argento e bianco, così belli da togliere il fiato. Xiaoxue non aveva mai visto uno scenario innevato così bello. Correva eccitata, fermandosi di tanto in tanto per ammirare questo splendido quadro. La neve cadeva sempre più forte, e gli abiti di Xiaoxue si bagnarono gradualmente, ma lei non se ne accorse. Nel suo cuore, c'era solo questo mondo incantevole e innevato. Alla fine, Xiaoxue arrivò a casa sua calda, era ancora immersa nello scenario innevato e non riuscì a calmarsi per molto tempo.
Usage
用于描写冬季雪景，多用于文学作品中，营造氛围。
Usato per descrivere scene nevose invernali, per lo più in opere letterarie, per creare atmosfera.
Examples
-
北方冬日，千里冰封，万里雪飘，到处都是银装素裹的景象。
Běifāng dōng rì, qiānlǐ bīng fēng, wànlǐ xuě piāo, dàochù dōu shì yín zhuāng sù guǒ de jǐngxiàng.
Nell'inverno del nord della Cina, migliaia di miglia di ghiaccio, diecimila miglia di neve, ovunque è uno scenario innevato.
-
一场大雪过后，山川河流银装素裹，分外妖娆。
Yī chǎng dà xuě guòhòu, shān chuān hé liú yín zhuāng sù guǒ, fēnwài yāoráo.
Dopo una forte nevicata, montagne e fiumi sono ricoperti di neve, straordinariamente incantevoli.