下笔成章 一筆で文章を書く
Explanation
形容写文章速度很快，文笔流畅，一挥而就。
文章を書くのが非常に速く、流暢であることを描写する。
Origin Story
三国时期，曹植以才华横溢闻名。一次，曹操带他游览铜雀台，兴致勃勃地命他赋诗。曹植略加思索，便挥笔疾书，顷刻间一篇气势磅礴的《铜雀台赋》便跃然纸上，令曹操赞叹不已。这便是“下笔成章”的佳话，流传至今。曹植不仅下笔成章，还出口成章，文采风流，堪称一代文学大家。他从小熟读诗书，积累了丰富的知识和文学素养，才使得他能够做到下笔成章。他的诗歌和赋作，至今仍被人们传诵。
三国時代、曹植は並外れた才能で知られていました。ある時、曹操は彼を銅雀台に連れて行き、熱心に詩を作るように命じました。曹植は少し考えてからすぐに書き始め、すぐに壮大な『銅雀台賦』が紙の上に現れ、曹操を深く感銘させました。これが「下筆成章」という故事の始まりであり、今日まで伝えられています。曹植は、簡単に文章を書くだけでなく、雄弁に話すことができ、並外れた文学的才能を持っていました。
Usage
多用于赞扬他人写作才能出众，形容写作速度快，文笔流畅。
他人の優れた文章作成能力を称賛し、速い文章作成速度と流暢な文章スタイルを表現するために使用される。
Examples
-
他下笔成章，文采斐然。
tā xià bǐ chéng zhāng, wéncǎi féirán
彼は一筆で記事を書いた。
-
看到题目后，他下笔成章，很快就写完了一篇文章。
kàn dào tímù hòu, tā xià bǐ chéng zhāng, hěn kuài jiù xiě wán le yī piān wénzhāng
彼は題名を見てすぐに記事を書き上げた。