文思敏捷 機知に富む
Explanation
形容写文章的思路迅速而灵敏。
文章を書く際に、思考が迅速で機敏であることを描写する。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他以其才华横溢和文思敏捷闻名于世。一天，皇帝下令让文武百官赋诗一首，以庆祝宫廷盛事。百官们纷纷提笔，绞尽脑汁，却迟迟无法下笔。唯有李白，他仿佛不受任何时间和空间的限制，文思如泉涌般奔腾而出。他提笔挥毫，顷刻之间就写成了一首气势磅礴、妙笔生花的诗歌，博得了满堂彩。这首诗不仅赞美了宫廷盛事，更展现了李白超凡的才华和文思敏捷的本领。
唐の時代、李白という詩人がいた。彼は並外れた才能と機知に富んだ人物として知られていた。ある日、皇帝は宮廷の盛大な祝典を祝うため、全ての役人に詩を作らせるよう命じた。役人たちは皆、筆を取り、頭を悩ませたが、なかなか筆が進まない。李白だけが、時間と空間の制約を受けないかのように、次々とアイデアが湧き出て来た。彼は筆を取り、あっという間に壮麗な詩を書き上げた。それは大きな喝采を浴びた。この詩は宮廷の祝典を称賛するだけでなく、李白の並外れた才能と機知の豊かさを示すものとなった。
Usage
用于形容人写文章思路敏捷，也用来形容人反应迅速，思维敏捷。
文章を書くときの思考の敏捷さを描写するのに用いられ、また、人の反応の速さ、思考の敏捷さを形容するのにも用いられる。
Examples
-
他文思敏捷，很快就写完了这篇论文。
ta wensiminjie, hen kuai jiu xie wan le zhe pian lunwen. mian dui turu qilaide wenti, ta wensiminjie de zhaodao le jiejue fangfa
彼は機知に富み、論文をすぐに書き終えた。
-
面对突如其来的问题，她文思敏捷地找到了解决方法。
突然の問題に直面しても、彼女は機転を利かせて解決策を見つけ出した。