不容置喙 口を挟ませない
Explanation
不容许别人插嘴。
誰にも口を挟ませないこと。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗名远扬。一日，他应邀参加一个达官贵人的宴会，席间，宾客们纷纷谈论诗词，各自炫耀才华。李白坐在一旁，静静地听着，并不急于发言。 这时，一位自诩为诗坛名家的官员，滔滔不绝地讲解自己的诗作，旁征博引，意气风发。他讲得兴起，完全沉浸在自己的世界里，根本没有注意到其他人的反应。 李白本想点评几句，但见这官员如此自鸣得意，便暗自摇头，心想：这人的诗作，平庸得很，不过如此，何必多费口舌？于是，他选择沉默，一言不发。 宴会结束后，李白的朋友问他为什么不发言，李白笑了笑说：‘我本想点评一番，但见他如此自负，不容置喙，也就懒得开口了。’ 从此以后，“不容置喙”这个成语，便用来形容不允许别人插嘴说话的场景。
唐の時代に、李白という才能豊かな詩人がいました。彼の詩の名声は遠くまで響き渡っていました。ある日、彼は高官の宴に招かれました。宴では、賓客たちが詩について議論し、それぞれの才能を披露しました。李白は傍らに座り、静かに耳を傾け、発言を急ぎませんでした。 その時、詩壇の名家と自称する官僚が、自分の詩作を延々と解説し始めました。彼は巧みに他の話題や出典を引き合いに出し、自信満々に語りました。彼は自分の世界に没頭し、周りの反応に全く気づきませんでした。 李白は何か言おうと思っていましたが、その官僚の自己満足ぶりに気づき、首を横に振って考えました。「この人の詩は平凡だ。わざわざ言葉を費やす必要はない。」彼は沈黙を選びました。 宴の後、友人が李白に、なぜ発言しなかったのか尋ねました。李白は微笑んで言いました。「私はコメントしようと思っていましたが、彼がこれほど自信満々で、反論を許さない様子を見て、口を開くのをやめました。」 それ以来、「不容置喙（bùróng zhìhuì）」という成句は、他人が口を挟むことを許さない状況を表すために使われています。
Usage
用于形容不允许别人插嘴或打断谈话的场合。
他人の発言を遮ったり、会話を中断したりすることを許さない状況を表すのに使われます。
Examples
-
会议上，他发言犀利，不容置喙。
huiyi shang, ta fayán xīlì, bùróng zhìhuì
会議で彼はきつく言って、異議を認めなかった。
-
这件事已成定局，不容置喙。
zhè jiàn shì yǐ chéng dìngjú, bùróng zhìhuì
件の件は既に決まっており、異論は許されない。