五脏六腑 五臓六腑
Explanation
五脏六腑是中医对人体内脏器官的概括性称呼，分别指脾、肺、肾、肝、心（五脏）和胃、大肠、小肠、三焦、膀胱、胆（六腑）。它们共同构成人体重要的生理系统，维持着人体生命活动。在日常生活中，我们也用“五脏六腑”比喻事物的内部情况或人的内心世界。
五臓六腑は、東洋医学において人間の体内臓器を包括的に呼ぶ際の表現で、脾臓、肺、腎臓、肝臓、心臓（五臓）と胃、大腸、小腸、三焦、膀胱、胆嚢（六腑）を指します。これらは人体にとって重要な生理機能を担い、生命活動を維持しています。日常生活においても、五臓六腑は物事の内部状況や人の心の内面を比喩的に表現する際に用いられます。
Origin Story
话说，从前有一个名叫小明的小伙子，他身体一向很好，很少生病。有一天，小明突然感到身体不适，头晕眼花，还伴有腹痛，他觉得一定是五脏六腑出了问题。于是，他赶紧去看了医生。医生仔细地询问了他的病情，并仔细地检查了他的五脏六腑。最后，医生诊断说，小明是因为饮食不规律，导致脾胃虚弱，才引起了这些症状。医生给小明开了些药，并叮嘱他以后要注意饮食，保持良好的生活习惯。小明听从医生的建议，坚持服药，并注意饮食，一段时间后，他的身体就恢复了健康。
昔々、小明という名の若者がいました。彼はいつも健康で、めったに病気になりませんでした。ある日、小明は突然体調が悪くなりました。めまいがして、視界がぼやけ、腹痛もありました。彼は自分の五臓六腑に問題があるに違いないと思いました。そこで、彼は急いで医者に行きました。医者は彼の病状について詳しく尋ね、五臓六腑を丁寧に診察しました。最後に、医者は小明が食事の乱れによって脾胃が弱り、これらの症状を引き起こしたと診断しました。医者は小明に薬を処方し、今後食事に気をつけ、健康的な生活習慣を維持するように忠告しました。小明は医者のアドバイスに従い、薬を飲み続け、食事にも気を配り、しばらくすると健康を取り戻しました。
Usage
“五脏六腑”常用于比喻事物的内部情况或人的内心世界，例如：
五臓六腑は、物事の内情や人の心の内面を比喩的に表現する際に用いられます。例えば、
Examples
-
每个人都有五脏六腑，不可或缺。
mèi gè rén dōu yǒu wǔ zàng liù fǔ, bù kě huò quē.
誰もが五臓六腑を持っていて、欠かせないものです。
-
这些事情都属于公司的五脏六腑，需要细心维护。
zhè xiē shì qíng dōu shǔ yú gōng sī de wǔ zàng liù fǔ, xū yào xì xīn wéi hù.
これらのことはすべて会社の内部業務の一部であり、注意深く維持する必要があります。
-
医生根据他的五脏六腑状况，制定了治疗方案。
yī shēng gēn jù tā de wǔ zàng liù fǔ zhuàng kuàng, zhì dìng le zhì liáo fāng àn.
医師は彼の五臓六腑の状態に基づいて治療計画を立てました。
-
他经历了人生的各种磨难，五脏六腑都坚强了起来。
tā jīng lì le rén shēng de gè zhǒng mó nàn, wǔ zàng liù fǔ dōu jiān qiáng le qǐ lái.
彼は人生のさまざまな苦難を経験し、五臓六腑が強くなりました。