从善如流 善を水のように従う
Explanation
形容能迅速地接受别人的好意见，多用于褒义。
他人の良いアドバイスを素早く受け入れる能力を表し、しばしば肯定的な意味で使用されます。
Origin Story
战国时期，魏文侯在位期间，国家政治清明，社会安定，百姓安居乐业，魏国国力强盛，成为了当时最强大的诸侯国之一。魏文侯之所以能取得如此成就，和他善于听取意见，从善如流有很大关系。魏文侯在位期间，经常召集各路贤士前来议政，并虚心听取他们的意见和建议。他认为，一个人的智慧是有限的，只有集思广益，才能做出正确的决策。他还特别注意从一些看起来不起眼的人那里吸取经验教训，有一次，他外出巡视，遇到一个老农夫，老农夫看到魏文侯的队伍浩浩荡荡，就笑着说：“你们这些人，整天忙忙碌碌，不知疲倦，你们这样辛苦地劳作，究竟是为了什么？难道是为了把国君的粮食都搬到自己的家里去吗？”魏文侯听了老农夫的话，顿时警觉起来，他意识到自己以前的治国理念存在问题，于是他下令减轻百姓的赋税，鼓励百姓发展农业。不久，魏国的经济迅速发展，国力更加强盛。
中国の戦国時代、魏文侯は治世していました。彼の統治下では、政治は透明で、社会は安定し、人々は平和で豊かに暮らしていました。魏国は当時の最も強力な諸侯国の1つになりました。魏文侯がこのような業績を達成できたのは、彼がアドバイスをよく聞き、良いアイデアに耳を傾けていたからです。彼は統治中に、しばしば国中の賢者を招いて政治的な決定を下し、彼らの意見と提案に注意深く耳を傾けていました。彼は、個人の知恵は限られており、集団的なブレインストーミングを通じてのみ正しい決定を下せることができると考えていました。彼はまた、一見取るに足りない人々から経験と教訓を学ぶことを心がけていました。ある時、彼は視察に出かけて、老農夫に出会いました。老農夫は魏文侯の大きな行列を見て、笑顔でこう言いました。「あなたたちは、一日中忙しく働き、疲れを知りません。なぜそんなに苦労しているのですか？もしかしたら、あなたたちは王様の穀物をすべて自分の家に運びたいのですか？」魏文侯は老農夫の言葉を聞いて警戒しました。彼は、これまでの治国理念に問題があったことに気づきました。そこで、彼は国民への税金の軽減と農業の発展を促進するよう命じました。その後まもなく、魏国の経済は急速に成長し、国はさらに強大になりました。
Usage
这个成语形容人能够虚心接受别人的意见和建议，多用于褒义。
このことわざは、他人の意見やアドバイスを謙虚に受け入れる能力を表し、しばしば肯定的な意味で使用されます。
Examples
-
他是一位虚心学习，从善如流的人，我们应该学习他的优点。
tā shì yī wèi xū xīn xué xí, cóng shàn rú liú de rén, wǒ men yīng gāi xué xí tā de yōu diǎn。
彼は謙虚な学習者であり、進んで良いアドバイスを受け入れます。私たちは彼の強みから学ぶべきです。
-
面对批评，我们应该虚心接受，从善如流，不断改进。
miàn duì pī píng, wǒ men yīng gāi xū xīn jiē shòu, cóng shàn rú liú, bù duàn gǎi jìn。
批判に直面したとき、私たちはそれを謙虚に受け入れ、進んで良いアドバイスを受け入れて、絶えず改善する必要があります。
-
优秀的领导者善于听取意见，从善如流，才能凝聚人心，取得成功。
yōu xiù de lǐng dǎo zhě shàn yú tīng qǔ yì jiàn, cóng shàn rú liú, cái néng níng jù rén xīn, qǔ dé chéng gōng。
優れたリーダーは、意見をよく聞き、進んで良いアドバイスを受け入れることで、人々の心をまとめ、成功を収めることができます。