固执己见 自分の意見に固執する
Explanation
顽固地坚持自己的意见，不肯改变。形容人固执，不听取别人的意见。
自分の意見に固執し、変更することを拒否する。頑固で、人の意見を聞こうとしない人を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李纲的官员，以刚正不阿著称。一次朝堂之上，皇帝与众大臣讨论国家大事，李纲因坚持自己的意见，与皇帝及其他大臣发生了激烈的争论。皇帝对李纲的固执感到不满，但李纲依然坚持己见，寸步不让。最终，皇帝虽然没有采纳李纲的意见，却也对他刚正不阿的精神有所欣赏。此事之后，李纲的“固执己见”便成为后人谈论的焦点。有人批评他固执，也有人赞扬他忠诚。但无论如何，李纲的故事体现了一种不畏强权，坚持原则的精神。在日常生活中，我们也要学会坚持自己的原则，但也要注意方式方法，不能一味地固执己见，要学会倾听别人的意见，灵活变通，才能更好地处理人际关系，完成自己的目标。
唐の時代に、李綱という名の役人がいた。彼は剛直不屈で知られていた。ある時、朝廷で皇帝と大臣たちが国家の重要事項を議論していたが、李綱は自分の意見に固執し、皇帝や他の大臣たちと激しい議論になった。皇帝は李綱の頑固さに不満を感じたが、李綱は依然として自分の意見を曲げなかった。結局、皇帝は李綱の意見を採用しなかったものの、彼の剛直不屈の精神を賞賛した。この事件の後、李綱の「固執己見」は人々の議論の的となった。彼を批判する者もいれば、彼の忠誠を賞賛する者もいた。しかし、いずれにしても、李綱の物語は権力に屈せず、信念を貫く精神を表している。日常生活においても、私たちは自分の信念を貫くべきだが、やり方にも注意しなければならない。盲目的に自分の意見に固執するのではなく、他者の意見を聞き入れ、柔軟に対応することで、人間関係をより良く築き、目標を達成できるだろう。
Usage
形容人固执，不听取别人的意见。
頑固で、人の意見を聞かない人を表す。
Examples
-
他固执己见，不肯听取别人的意见。
tā gùzhí jǐjiàn, bùkěn tīngqǔ biérén de yìjiàn。
彼は自分の意見に固執し、人の意見を聞こうとしなかった。
-
年轻人应该多听取老人的建议，不要固执己见。
niánqīng rén yīnggāi duō tīngqǔ lǎorén de jiànyì, bùyào gùzhí jǐjiàn。
若い人は年長の人の意見をもっと聞いた方がいいし、自分の意見に固執するべきではない。
-
在讨论中，他总是固执己见，不愿妥协。
zài tǎolùn zhōng, tā zǒngshì gùzhí jǐjiàn, bùyuàn tuǒxié
議論の中で、彼はいつも自分の意見を主張して妥協しようとしない。