八方支援 八方支援
Explanation
八方支援，是指来自各个方面，四面八方的人们提供的帮助和支持。这个成语表示团结一致、互帮互助的精神，也体现了社会各界对困难和危机的共克精神。八方支援的“八方”指的是各个方向，表示来源广泛，来自四面八方。而“支援”则指的是给予帮助和支持。
八方支援は、あらゆる方向、四方八方の人々からの助けと支援を指します。このことわざは、団結と相互援助の精神を表しており、社会全体が困難や危機を乗り越えようとする精神も反映しています。八方支援の「八方」は、あらゆる方向を指し、広範囲な源泉から来ており、四方八方から来ていることを示しています。「支援」は助けと支援を提供することを意味します。
Origin Story
在遥远的古代，有一个名叫“八方”的国家，这个国家土地肥沃，人民富裕，但不幸的是，一场巨大的洪水突然袭击了这个国家。洪水过后，八方国一片狼藉，房屋倒塌，田地被淹，人民流离失所，国家陷入了前所未有的困境。 八方国的国王闻讯后，心急如焚，他召集了大臣们商议救灾事宜。大臣们也都纷纷献计献策，但洪水过后，八方国已经无力承担重建家园的重担，人民生活无以为继。 就在八方国国王陷入绝望之际，邻近的七个国家得知八方国遭受洪灾的消息后，纷纷伸出援助之手。七个国家派遣了大量的物资和人力，帮助八方国重建家园，恢复生产。在七个国家的帮助下，八方国人民很快从洪灾中恢复过来，国家也逐渐恢复了往日的繁荣。 从此以后，“八方支援”就成为了一个寓意深刻的成语，用来形容各方面都给予支持和帮助。
遥か昔、八方という国がありました。この国は土地が肥沃で、人々は豊かでしたが、不運なことに、巨大な洪水が突然この国を襲いました。洪水の後、八方国は荒れ果ててしまい、家屋が倒壊し、田畑が水没し、人々は家を失い、国はかつてない危機に陥りました。 八方国の王様は、この知らせを聞いて、焦燥感に駆られました。彼は大臣たちを集めて、救済策について話し合いました。大臣たちもそれぞれに意見を述べましたが、洪水の後、八方国はもはや家園再建の重荷を背負うことができず、人々の生活は困窮していました。 八方国の王様が絶望の淵に落ちた時、隣接する7つの国が八方国の洪水被害の知らせを聞き、手を差し伸べてくれました。7つの国は、八方国への援助物資と人材を派遣し、八方国が家園を再建し、生産を回復するのを助けました。7つの国の援助により、八方国の国民はすぐに洪水から立ち直り、国も徐々に昔の繁栄を取り戻しました。 それ以来、「八方支援」は、あらゆる方面から支援と助けを得ることのたとえとして使われるようになりました。
Usage
八方支援是一个形容词，用于描述来自各个方面的支持和帮助。它可以用来形容在灾难发生时，社会各界对灾区的支援，也可以用来形容在困难时期，朋友和同事对个人的支持。
八方支援は、あらゆる方面からの支援や助けを形容する形容詞です。災害発生時における社会各界からの被災地への支援や、困難な時期における友人や同僚からの個人的な支援を形容するために使用されます。
Examples
-
汶川地震发生后，来自全国各地的志愿者纷纷赶赴灾区，八方支援，共同抗震救灾。
wen chuan di zhen fa sheng hou, lai zi quan guo ge di de zhi yuan zhe fen fen gan fu zai qu, ba fang zhi yuan, gong tong kang zhen jiu zai.
汶川地震発生後、全国から多くのボランティアが被災地に向かい、八方支援で地震救援活動を行った。
-
面对突如其来的疫情，全国人民万众一心，八方支援，共同抗击疫情。
mian dui tu ru lai de yi qing, quan guo ren min wan zhong yi xin, ba fang zhi yuan, gong tong kang ji yi qing.
突然の流行に直面して、全国民が団結し、八方支援で流行と闘った。
-
在这次创业项目中，我们得到了各方朋友的八方支援，才能取得成功。
zai zhe ci chuang ye xiang mu zhong, wo men de dao le ge fang peng you de ba fang zhi yuan, cai neng qu de cheng gong.
この起業プロジェクトでは、あらゆる方面からの友人たちの八方支援があり、成功を収めることができた。
-
面对困难，我们应该团结一致，八方支援，共同克服困难。
mian dui kun nan, wo men ying gai tuan jie yi zhi, ba fang zhi yuan, gong tong ke fu kun nan.
困難に直面したときには、団結して、八方支援し、困難を克服しなければならない。