啧有烦言 多くの議論と不満
Explanation
啧有烦言，意思是人们对某件事情议论纷纷，表达不满和抱怨。
則有煩言は、人々が何かについて多く議論し、不満や苦情を表明していることを意味します。
Origin Story
话说春秋时期，某诸侯国举行盛大的祭祀典礼，但祭祀准备过程中却发生了一系列问题。祭品准备不足，乐器失调，甚至连祭祀的场地都出现了问题。一时间，各种不满和抱怨的声音此起彼伏，朝臣们纷纷向国君进言，表达自己的不满。国君听后，心中焦虑，深感祭祀典礼的准备工作出现了严重的纰漏，对后续的祭祀典礼能否顺利进行表示担忧。于是，他下令彻查祭祀准备工作中存在的问题，并对相关责任人进行追究。最终，祭祀典礼虽然得以进行，但却笼罩在一片啧有烦言的氛围之中。
春秋時代に、ある諸侯国で盛大な祭祀式典が行われたが、準備過程で一連の問題が発生した。供物が不足し、楽器の調子が狂い、祭祀会場にも問題が生じた。しばらくの間、様々な不満や苦情の声が次々と上がり、廷臣たちは君主に意見を述べ、不満を表明した。君主は話を聞いて不安になり、祭祀式典の準備作業に深刻な欠陥があることを深く感じ、その後の祭祀式典が円滑に進むか心配した。そこで、祭祀式典の準備作業における問題を徹底的に調査し、関係責任者を追及するよう命じた。結局、祭祀式典は行われたものの、則有煩言の空気が漂うこととなった。
Usage
用于形容对某事不满，议论纷纷。
何かについて不満があり、多くの議論があることを説明するために使用されます。
Examples
-
关于这件事，众说纷纭，啧有烦言。
guānyú zhè jiàn shì, zhòng shuō fēn yún, zé yǒu fán yán.
この件について、様々な意見と不満があります。
-
会议上，大家对这个方案啧有烦言，最终没能达成一致。
huìyì shàng, dàjiā duì zhège fāng'àn zé yǒu fán yán, zuìzhōng méi néng dáchéng yīzhì
会議では、この計画に対する多くの反対があり、合意に至ることができませんでした。