坎坷不平 険しく不平等な
Explanation
形容道路不平坦，比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和挫折。
道の起伏が激しく、人生やキャリアにおける困難や挫折を例える。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她从小就失去了父母，独自一人生活。为了生存，她不得不每天走着一条崎岖的山路去镇上卖柴。这条路不仅蜿蜒曲折，而且遍布荆棘和乱石，走起来异常艰难。每走一步，小莲都要小心翼翼，生怕摔倒。但她并没有放弃，她咬紧牙关，一步一个脚印地向前走。日复一日，年复一年，这条坎坷不平的山路见证了小莲的坚强和毅力。最终，她靠着自己的努力，在镇上开了一家小店，过上了幸福的生活。
昔々、山奥の村に小蓮という娘が住んでいました。彼女は幼い頃に両親を亡くし、一人で暮らしていました。生活のために、毎日険しい山道を町まで薪を売りに行く必要がありました。その道は曲がりくねっているだけでなく、茨や岩だらけで、歩くのが非常に困難でした。小蓮は一歩一歩、転ばないように慎重に歩きました。しかし、彼女は諦めませんでした。歯を食いしばり、一歩ずつ着実に進んでいきました。一日一日、一年一年、この険しい山道は、小蓮の強さと忍耐力を物語っていました。最終的に、彼女は自分の努力で町に小さな店を開き、幸せな生活を送るようになりました。
Usage
常用于形容人生道路、事业发展或其他方面面临的困难和挑战。
人生の道、キャリアの進展、その他様々な分野における困難や課題を表すのに用いられる。
Examples
-
他的人生道路坎坷不平，充满了挑战。
ta de rensheng daolu kanke buping, chongmanle tiaozhan.
彼の人生は険しく、多くの困難に満ちていた。
-
创业之路注定坎坷不平，需要坚持不懈的努力。
chuangye zhilu zhuding kanke buping, xuyao jianchi buxie de nuli.
起業の道は必ずしも平坦ではなく、不断の努力が必要だ。