家长里短 家庭の日常
Explanation
指家庭日常生活琐事。
家庭の日常生活の些細な出来事を指す。
Origin Story
老王家住在一个热闹的小区，每天都能听到邻居们你一言我一语地聊着家长里短。有位大妈喜欢讲她孙子如何淘气，也有年轻人分享着工作中的趣事，还有老人们回忆着过去的点点滴滴。这些家长里短构成了小区里温馨和谐的氛围，也拉近了邻里之间的距离，让大家感受到家的温暖。有一天，老王听到邻居们在议论一件小区里的琐事，他虽然不太感兴趣，但听着听着，也觉得这些家长里短其实也挺有意思的，反映了人们生活的细枝末节，也体现了人情冷暖。
王さんはにぎやかな住宅街に住んでいます。毎日、近所の人々が日常の出来事についておしゃべりしているのが聞こえます。あるおばあちゃんは孫のいたずら話をしたり、若い人たちは仕事の面白い話をしたり、高齢者たちは過去の思い出話をしたりします。これらの日常会話は、地域社会に温かく調和のとれた雰囲気を作り出し、近所の人々の距離を縮めます。
Usage
作宾语；指家庭日常生活琐事
目的語として；家庭の日常生活の些細な出来事を指す
Examples
-
邻居们聚在一起，聊着家长里短。
linju men ju zai yiqi,liaozhe jiazhangliduan.
近所の住民が集まって、日常の出来事についておしゃべりしていました。
-
她喜欢听别人说家长里短，八卦是非。
ta xihuan ting bieren shu jiazhangliduan,bagua shifei
彼女は他の人々が日常生活やゴシップについて話すのを聞くのが好きです。