开卷有得 開巻すれば必ず得るものがある
Explanation
指读书总会有收获。形容读书的好处很多。
読書をすれば必ず何かを得られるという意味です。
Origin Story
东晋时期，大诗人陶渊明从小就酷爱读书，尤其喜欢安静的环境。他常常一个人坐在书房里，静静地阅读。每当他打开书本，认真地阅读的时候，总会从书中获得知识和启发，常常废寝忘食，沉浸在书的海洋里。有一次，陶渊明的朋友子俨等人来拜访他，看到陶渊明如此专注地读书，不禁感叹道：‘开卷有得，真是令人羡慕啊！’陶渊明笑着回答说：‘是啊，读书确实能够使人增长智慧，开阔视野。’从此，“开卷有得”就成为了人们激励自己努力学习的名言。陶渊明的勤奋好学，也激励着一代又一代人不断地追求知识，提升自我。
東晋の時代、偉大な詩人陶淵明は幼い頃から読書を愛し、特に静かな環境を好んでいました。彼はよく一人で書斎に座り、静かに読書をしていました。本を開いて真剣に読むたびに、本から知識や啓発を得ることができ、寝食を忘れて読書に没頭していました。ある時、陶淵明の友人である子儼らが彼を訪ねたところ、陶淵明が真剣に読書しているのを見て、思わず感嘆しました。「開巻すれば必ず得るものがある、実に羨ましい！」陶淵明は微笑んで答えました。「そうだな、読書は本当に人の知恵を高め、視野を広げるのだ。」それ以来、「開巻すれば必ず得るものがある」という言葉は、人々を励まし、勉強を頑張るための名言となりました。陶淵明の勤勉さと読書への情熱は、後世の世代に知識を求め、自己を向上させるよう励まし続けています。
Usage
多用于读书学习方面，也可用于其他方面，形容有所收获。
主に読書や学習の文脈で使用されますが、何かを達成したことを表現するために他の文脈でも使用できます。
Examples
-
只要你开卷读书，总会有收获的。
zhǐyào nǐ kāi juǎn dúshū, zǒng huì yǒu shōuhuò de
読書をすれば、必ず何かを得るでしょう。
-
开卷有得，读书益智。
kāi juǎn yǒu dé, dúshū yìzhì
読書は知識と理解をもたらします。