开卷有益 読書は有益である
Explanation
这个成语的意思是说读书总是有好处的。
このことわざは、読書には常に良いことがあるという意味です。
Origin Story
宋太宗赵匡义是一位爱读书的皇帝，他命令大臣们编撰了《太平御览》，这部书收录了大量古今中外的典籍，总共一千多卷。赵匡义每天都要阅读三卷，即使因为政务繁忙而没读完，第二天也会补读。有人劝他注意身体，不要过度劳累，但他却说：“开卷有益，我并不觉得劳累。”这个故事告诉我们，读书确实能让人受益，不仅能增长知识，还能陶冶情操。
宋の太宗趙匡義は読書好きの皇帝でした。彼は大臣たちに「太平御覧」という百科事典の編纂を命じました。この書は、世界中の膨大な文献を集めたもので、1000巻以上にも及びます。太宗は毎日3巻を読みました。政務に忙殺されて読み終えられなかったとしても、翌日必ず読み終えました。健康を気遣って、過労を避けるように忠告する人もいましたが、彼は「読書は有益であり、私は疲れない」と答えたそうです。この物語は、読書が実際に有益であることを示しています。読書は、知識を広げるだけでなく、心を高める効果もあります。
Usage
这句话用来形容读书的好处，鼓励人们多读书。
この言葉は、読書の利点を説明し、人々に読書を奨励するために使われます。
Examples
-
每天坚持开卷有益，会让人受益匪浅。
mei tian jian chi kai juan you yi, hui rang ren shou yi fei qian.
毎日読書をすることは有益で、人々に大きな利益をもたらします。
-
学习就像开卷有益，不断学习才能进步。
xue xi jiu xiang kai juan you yi, bu duan xue xi cai neng jin bu.
学ぶことは、本を開いてその恩恵を受けるようなものです。継続的な学習は進歩につながります。